Al-Ahqaf · 19/35
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahqaf
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٩
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo wa liyuwaf fiyahum a`maalahum wa hum laa yuzlamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bagi mereka masing-masing (dari puak jin dan manusia - yang berbuat baik dan yang berbuat jahat) disediakan berbagai peringkat (balasan) yang sesuai dengan apa yang mereka telah kerjakan, dan (ketetapan yang demikian ialah) supaya Allah menyempurnakan bagi mereka balasan amal-amal mereka, sedang mereka tidak dirugikan (sedikitpun).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَلِكُلٍّ - dan bagi setiap golongan
  • دَرَجَاتٌ - kedudukan dan martabat (bagi ahli syurga: darjat yang tinggi; bagi ahli neraka: darjat yang rendah)
  • مِّمَّا عَمِلُوا - disebabkan amalan yang mereka kerjakan
  • وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ - dan agar Allah menyempurnakan balasan amalan mereka
  • لَا يُظْلَمُونَ - mereka tidak dizalimi (tidak dikurangkan pahala kebaikan dan tidak ditambah azab ke atas keburukan)

Tafsir:

Setiap manusia akan mendapat kedudukan dan martabat yang setimpal dengan amalan mereka masing-masing di sisi Allah SWT pada Hari Kiamat kelak. Bagi golongan yang beriman dan beramal soleh, mereka akan memperoleh darjat yang tinggi dan mulia di dalam syurga, semakin tinggi darjat mereka semakin hampir mereka kepada rahmat dan keredhaan Allah. Manakala bagi golongan yang ingkar dan melakukan kejahatan, mereka akan ditempatkan pada darjat yang rendah dan hina di dalam neraka.

Allah SWT menjanjikan bahawa Dia akan menyempurnakan balasan bagi setiap amalan hamba-Nya dengan penuh keadilan. Tiada sesiapa pun yang akan dizalimi pada hari itu—tidak akan dikurangkan walau sebesar zarah pun daripada pahala kebaikan mereka, dan tidak juga akan ditambah azab ke atas keburukan mereka. Setiap amalan akan dibalas dengan tepat dan sempurna sebagaimana yang telah Allah tetapkan.

Inilah keadilan mutlak daripada Allah SWT yang Maha Bijaksana. Justeru, wahai saudara seislam, marilah kita berlumba-lumba dalam melakukan kebaikan dan meningkatkan amal ibadah kita, kerana setiap amalan kita tidak akan sia-sia di sisi Allah. Setiap langkah ketaatan, setiap titik peluh ibadah, dan setiap kebaikan yang kita lakukan akan dibalas dengan darjat yang tinggi di syurga-Nya. Janganlah kita leka dan alpa dengan kesenangan dunia yang sementara, kerana ganjaran di akhirat itu lebih baik dan lebih kekal. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-Nya yang mendapat darjat tertinggi di syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Amin.



📜 Ayat 17-21 — Surah Al-Ahqaf

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Dan (sebaliknya amatlah derhakanya) orang yang berkata kepada kedua ibu bapanya (ketika mereka mengajaknya beriman): "Ah! Bosan perasaanku terhadap kamu berdua! Patutkah kamu menjanjikan kepadaku bahawa aku akan dibangkitkan keluar dari kubur, padahal berbagai umat sebelumku telah berlalu (masih lagi belum kembali)? " Sambil mendengar kata-katanya itu - ibu bapanya merayu memohon pertolongan Allah (menyelamatkan anak mereka) serta berkata (kepada anaknya yang ingkar itu): "Selamatkanlah dirimu! Berimanlah (tentang hidup semula menerima balasan amal)! Sesungguhnya janji Allah tetap benar". Lalu ia menjawab (dengan angkuhnya): "Semuanya itu hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala!"
18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Mereka (yang ingkar derhaka seperti itu) ialah orang-orang yang tetap menerima hukuman (azab) bersama-sama dengan umat-umat yang terdahulu daripada mereka - dari kalangan jin dan manusia; kerana sesungguhnya mereka telah menyebabkan diri mereka menjadi orang-orang yang rugi.
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Dan bagi mereka masing-masing (dari puak jin dan manusia - yang berbuat baik dan yang berbuat jahat) disediakan berbagai peringkat (balasan) yang sesuai dengan apa yang mereka telah kerjakan, dan (ketetapan yang demikian ialah) supaya Allah menyempurnakan bagi mereka balasan amal-amal mereka, sedang mereka tidak dirugikan (sedikitpun).
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Dan (ingatlah), semasa orang-orang kafir didedahkan kepada neraka (serta dikatakan kepada mereka): "Kamu telah habiskan nikmat-nikmat kesenangan kamu dalam kehidupan dunia kamu, dan kamu telah bersenang-senang menikmatinya; maka pada hari ini kamu dibalas dengan azab yang menghina kerana kamu berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tidak berdasarkan alasan yang benar, dan kerana kamu sentiasa berlaku fasik"
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Dan ingatlah peristiwa (Nabi Hud) saudara kaum Aad, ketika ia memberi amaran kepada kaumnya yang tinggal di lembah "Al-Ahqaaf", - sedang (amarannya itu samalah seperti) amaran-amaran yang telah diberikan oleh Rasul-rasul yang terdahulu daripadanya dan yang datang sesudahnya - (dengan berkata): "Janganlah kamu menyembah melainkan Allah, sesungguhnya aku bimbang kamu akan beroleh azab hari yang besar (huru-haranya)".
Al-AhqafIndeks Al-Quran
35Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Al-Ahqaf 19

Surah Al-Ahqaf Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bagi mereka masing-masing (dari puak jin dan manusia -…

Surah Ayat 19/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda