Surah Al-Ahqaf — Ẹsẹ 19

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• دَرَجَاتٌ (darajāt): Àwọn ipò àti àwọn ipele.
• مِّمَّا عَمِلُوا (mimmā ʿamilū): Nítorí ohun tí wọ́n ṣe ní ayé.
• وَلِيُوَفِّيَهُمْ (wa liyuwaffiyahum): Àti kí Ó lè san ẹ̀san wọn ní kíkún.
• لَا يُظْلَمُونَ (lā yuẓlamūn): Wọn kò ní ṣe àìṣèdájọ́ fún wọn.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyọ̀ náà:

Allah sọ pé ẹnì kọ̀ọ̀kan nínú àwọn ẹgbẹ́ méjì náà — àwọn ará Ọgbà Ìdùnnú àti àwọn ará Iná — ni yóò ní àwọn ipò àti àwọn ipele tí ó yàtọ̀ síra ní ọjọ́ ìkẹyìn, gẹ́gẹ́ bí ohun tí wọ́n ti ṣe ní ayé. Àwọn ará Ọgbà Ìdùnnú yóò gòkè lọ sí àwọn ipò gíga, nígbà tí àwọn ará Iná yóò sọ̀ kalẹ̀ sí àwọn ipò ìsàlẹ̀ jùlọ. Èyí jẹ́ kí Allah lè san ẹ̀san iṣẹ́ wọn ní kíkún, láìfi àlékún kún ẹ̀ṣẹ̀ wọn, bẹ́ẹ̀ ni kò ní dín nínú àwọn iṣẹ́ rere wọn kù. Wọn kò ní ṣe àìṣèdájọ́ fún wọn rárá — bẹ́ẹ̀ ni a kò ní dín ẹ̀san rere wọn kù, bẹ́ẹ̀ ni a kò ní fi àlékún kún ìjìyà wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

1. Olódùmarè jẹ́ Ẹni tí ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo: Kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò jìyà tàbí gba ẹ̀san tí kò tọ́ sí i. Èyí ń fúnni ní ìdánilójú pé ẹ̀san wa kò ní ṣèdí.
2. Iṣẹ́ rere kò ṣòfò: Gbogbo iṣẹ́ rere tí a bá ṣe ní ayé yóò ní ipò rẹ̀ ní ọ̀run. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti má ṣe àárẹ̀ nínú ṣíṣe rere.
3. Ìyàtọ̀ wà láàárín àwọn ènìyàn: Kì í ṣe gbogbo ènìyàn ni yóò dọ́gba ní ọjọ́ ìkẹyìn; ẹnì kọ̀ọ̀kan yóò gba ohun tí ó bá yẹ iṣẹ́ rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa ní ìfaradà àti ìfọkànbalẹ̀.
4. Àánú àti òdodo Olódùmarè pọ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìjìyà wà, ṣùgbọ́n kò sí àìṣèdájọ́ nínú rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rù Olódùmarè wà nínú wa, tí ó sì ń jẹ́ kí ìrètí wa nínú àánú rẹ̀ pọ̀ sí i.
5. Ìwúrí láti ṣe rere: Bí a bá mọ̀ pé ipò gíga wà fún àwọn tí wọ́n ṣe rere, yóò jẹ́ kí a máa sapá ní gbogbo ìgbà láti ṣe ohun tí ó dára, kí a sì yẹra fún ibi.