Müqəddəs Quran › Əhqaf › Ayə 19
Əhqaf · 19/35
Tərcümə Transliterasiya — Əhqaf surəsi
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٩
🔤 Transliteration
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo wa liyuwaf fiyahum a`maalahum wa hum laa yuzlamoon
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Hamının etdiyi əməllərə görə dərəcələri vardır ki, Allah onlara əməllərinin əvəzini versin. Onlara əsla zülm edilməz.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
İşlediklerinden ötürü herkesin bir derecesi vardır. Herkese işlediklerinin karşılığı ödenir. Kendilerine haksızlık yapılmaz.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • دَرَجَاتٌ: دَرَجَهلر، منزیللر، مرتبهلر. یعنی هر کسین عملینه اویغون درجه و مرتبهسی.
  • لِيُوَفِّيَهُمْ: اونلارا تام-کامیل versin، تمامینی ödesin دئمکدیر. یعنی الله تعالیٰ هر کسه عملینین قارشیلیغینی کامل شکیلده وئرهجکدیر.
  • لَا يُظْلَمُونَ: اونلارا ظولم ائدیلمز، حاقسیزلیق ائدیلمز. یعنی نه یاخشی عمللریندن آزالدیلار، نه ده پیس عمللری آرتیریلار.

آیهنین تفسیری:

الله تعالیٰ بو آیهده بیزه بویوک بیر حقیقتی خبر وئریر: قیامت گونو هر کس اؤز عملینه اویغون بیر مرتبه و درجهیه صاحیب اولاجاقدیر. یاخشی عمل ائدنلر یوکسک درجهلره، پیس عمل ائدنلر ایسه آشاغی درکهلره دوشهجکلر.

بو، الله تعالیٰنین عدالتینین بیر گؤرونتوسودور. اهل جنت درجه-درجه یوکسلیجک، اهل جهنم ایسه درکه-درکه آشاغی دوشهجک. هر کس اؤز عملینین قارشیلیغینی تام و کامل شکیلده آلاجاقدیر. الله تعالیٰ هئچ کیمسهیه ظولم ائتمز: نه یاخشی عمللردن بیر شئی آزالار، نه ده پیس عمللره بیر شئی آرتیریلار.

بو آیه بیزه هم امید، هم ده خبرداری وئریر. امید اودور کی، یاخشی عمل ائدنلر اۆچون الله یانinda بؤیوک مۆکافاتlar وار. خبرداری ایسه اودور کی، هر کس اؤز عملینین حسابینی وئرمهلی اولاجاقدیر. اله بو دونیادا ایکن هر بیر یاخشیلیق ائتمک، هر بیر پیسلیکدن چکینمک بیزیم اۆچون قیامت گونونده یوکسک درجهلره چاتماقین وسیلهسیدیر.

گلین، بو دونیانین فانی اولدوغونو، قیامت گونونون ایسه حقیقت اولدوغونو اونوتمایاق. اللهین رحمتینه سیغیناق، اونون امرلرینه اویاق، یاخشی عمللر ائدهک کی، قیامت گونونده یوکسک درجهلره نائل اولاق. الله تعالیٰ بیزی ده یاخشی عمل ائدنلردن ائتسین!



📜 Ayə 17-21 — Əhqaf surəsi

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Kimisi də ata-anasına: “Tfu sizə! Məndən əvvəl neçə-neçə nəsillər gəlib-getdiyi halda, siz məni qəbirdən çıxarılacağımlamı hədələyirsiniz?”– deyər. Onlar Allahdan yardım diləyərək: “Vay sənin halına! İman gətir, Allahın vədi haqdır!”– deyərlər. O isə: “Bu, keçmişdəkilərin əfsanələrindən başqa bir şey deyildir!”– deyər.
18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Belələri o kəslərdir ki, onlardan əvvəl gəlib-getmiş cin və insanlardan ibarət olan xalqlar haqqındakı Söz onların barəsində də gerçəkləşmişdir. Həqiqətən də, onlar ziyana uğrayanlardır.
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Hamının etdiyi əməllərə görə dərəcələri vardır ki, Allah onlara əməllərinin əvəzini versin. Onlara əsla zülm edilməz.
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Kafirlər Odun qarşısına gətiriləcəkləri gün onlara deyiləcəkdir: “Siz dünya həyatınızda pak nemətlərinizi sərf edib qurtardınız və onlardan zövq aldınız. Bu gün isə siz yer üzündə haqsız olaraq təkəbbür göstərdiyinizə və asi olduğunuza görə alçaldıcı əzabla cəzalandırılacaqsınız!”
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ad tayfasının qardaşını xatırla! Bir zaman o özündən əvvəl də, sonra da qorxudan peyğəmbərlər gəlib-getmiş qumsal təpələrdə yaşayan tayfasını: “Allahdan başqasına ibadət etməyin. Mən sizə üz verəcək əzəmətli günün əzabından qorxuram!” deyə xəbərdar etmişdi.
← Ayə 18 📖 Əhqaf Ayə 20 →
ƏhqafQuran İndeksi
35Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Əhqaf 19

Əhqaf surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hamının etdiyi əməllərə görə dərəcələri vardır ki, Allah onlara əməllərinin…

Surə Ayə 19/35 — Əhqaf surəsi الأحقاف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhqaf surəsi Dinlə, Əhqaf surəsi Tərcümə, Əhqaf surəsi mp3, Əhqaf surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Əhqaf

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Oxu Əhqaf 🎧 Əhqaf mp3 📄 Əhqaf pdf 🔗 Əhqaf 🧠 Əzbərləmək Əhqaf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers