Аль-Ахкаф · 19/35
Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٩
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo wa liyuwaf fiyahum a`maalahum wa hum laa yuzlamoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі оларға амалдарының қайтарымын толық беруі үшін әркімге істеген амалдарына сай дәрежелері болады. Әрі оларға әділетсіздік етілмейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • دَرَجَاتٌ — дәрежелер, баспалдақтар, яғни адамдардың амалдарына қарай Алланың алдында алатын орындары мен деңгейлері.
  • مِّمَّا عَمِلُوا — олардың істеген амалдарына сәйкес.
  • وَلِيُوَفِّيَهُمْ — Алла оларға амалдарының толық сауабын/жазасын беруі үшін.
  • لَا يُظْلَمُونَ — оларға әділетсіздік жасалмайды, яғни жақсылықтары кемітілмейді, жамандықтары арттырылмайды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күні адамдардың екі тобына — жақсылық жасағандар мен жамандық жасағандарға — қатысты айтылған. Алла Тағала әрбір топқа өз амалдарына лайықты дәрежелер мен орындар белгілеген. Жәннатқа баратындардың дәрежелері жоғары, әрі бір-бірінен өзгеше болады; тозаққа баратындардың орындары төмен, әрі олар да амалдарына қарай әртүрлі деңгейде болады. Бұл — Алланың әділдігінің көрінісі: ешкімге жасамаған амалынан артық жаза берілмейді, ешкімнің жасаған жақсылығының сауабы кемітілмейді. Әркім өз амалының дәл өлшеміндегі сыйын немесе жазасын алады. Осылайша Алла әркімге істеген ісінің толық өтеуін береді, әрі Ол ешкімге әділетсіздік қылмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала әділ — Ол ешкімге зорлық-зомбылық жасамайды, әркімге тек өз амалына қарай жауап береді. Бұл — мұсылманды әділеттілікке және Алланың әділдігіне сенуге шақыратын үлкен ғибрат.
  • Адамның әрбір жасаған жақсылығы мен жамандығы есепке алынады. Бұл — жақсылық жасауға құлшыныс тудырып, жамандықтан сақтандырады.
  • Жәннаттағы дәрежелер әртүрлі болғандықтан, мұсылман адам сауапты көбейтуге, яғни жоғары дәрежелерге жетуге ұмтылуы керек. Бұл — адамды жақсылыққа құлшындыратын, үміт пен ниетті күшейтетін нәрсе.
  • Алланың әділдігіне сену адамды әділетсіздіктен, өзгеге зорлық жасаудан тыяды, әрі өзіне де әділдік күтеді.
  • Бұл аят адамды өз амалын ойлауға, өмірін Алланың разылығы үшін өткізуге шақырады. Ислам — әділдік, жауапкершілік және жақсылыққа ұмтылу діні екенін көрсетеді.


📜 Аят 17-21 — Аль-Ахкаф сүресі

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Ал енді біреу ата-анасына: «Түһ, сен­дерден! Сен екеуің мені, қабірден шығарылуыммен қорқытпақшысыңдар ма? Менен бұрын қанша ұрпақ өтіп кетті», дейді. Ол екеуі Аллаһтан жәрдем тілеп: «Әй, сорың бар болғыр! Иманға кел! Сөзсіз, Аллаһтың уәдесі хақ», дегенде, ол: «Бұл -бұрынғылардың аңыз әңгімелері ғана», дейді
18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Міне, солар өздеріне, олардан ал­дын өткен жындар мен адамдар қауымына қатысты, жаза туралы Сөз хақ болғандар тиетіндер .Анығында, олар зиянға ұшыраушылардан болды
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Әрі оларға амалдарының қайтарымын толық беруі үшін әркімге істеген амалдарына сай дәрежелері болады. Әрі оларға әділетсіздік етілмейді
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Ал, сондай күпірлік етушілер имансыздар Отқа келтірілген сол күні Оларға:«Сендер дүниелік өмірлерінде берілген жақсылықтарды ысырап еттіңдер және онымен рахаттандыңдар. Енді бүгін, құқықтарың болмаса да жер бетінде өздеріңді жоғары санағандықтарың және бұзықтықтарың бойсұнбауларың үшін сендерге қайтарым жаза ретінде қорлайтын азап беріледі»,-делінеді
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ей, Мұхаммед! Ад елінің ағайынын Һұдты есіңе ал. Сол кезде ол Ахқафтағы еліне, өзінен бұрын және кейін өткен ескертушілер секілді: «Аллаһтан басқаға табынбаңдар! Мен сендер үшін ұлы Күннің азабынан қорқамын», деп ескерткен еді
Аль-АхкафҚұран тізімі
35Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 19

Аль-Ахкаф сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі оларға амалдарының қайтарымын толық беруі үшін әркімге істеген амалдарына…

Сүресі Аят 19/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers