Ahqof · 19/35
Tarjima Translit — Ahqof surasi
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٩
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo wa liyuwaf fiyahum a`maalahum wa hum laa yuzlamoon
📖 O'zbek tilida
Ҳар бирларига қилган амалларига яраша даражалар бордир. Ва уларга амалларининг (мукофат ёки жазоси) тўлиқ берилур ва уларга зулм қилинмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Darajot — darajalar, martabalar, pog'onalar.
  • Yuaffiyhim — ularga to'liq beradi, to'la qilib topshiradi.
  • Yuzlamun — zulm qilinadi, nohaqlik qilinadi.

Tafsir:

Qiyomat kunida har bir toifa — yaxshilik qilganlar ham, yomonlik qilganlar ham — o'z amallariga yarasha darajalarga ega bo'ladi. Bu darajalar ularning dunyoda qilgan ishlariga mos ravishda belgilanadi. Jannat ahli uchun bu darajalar yuksak va oliy bo'lib, ular ko'tarilib boraveradi. Do'zax ahli uchun esa bu darajalar past va tuban bo'lib, ular pastga qarab ketadi. Har bir inson qilgan amaliga qarab o'z o'rnini oladi.

Alloh taolo bandalariga amallarining to'liq jazosini beradi. Yaxshilik qilganlarga savoblarini to'liq, kamaytirmasdan beradi. Yomonlik qilganlarga esa gunohlari jazosini adolat bilan beradi. Hech kimga zulm qilinmaydi — yaxshilik qilganning savobidan bir zarra kamaytirilmaydi, yomonlik qilganning jazosiga ham ortiqcha narsa qo'shilmaydi. Allohning adolati to'liq va mukammaldir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Adolatning mukammalligi — Alloh taolo hech kimga zulm qilmaydi. Har bir inson qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Bu mo'min uchun katta tasalli manbaidir.
  2. Amallarning qadri — Har bir qilingan yaxshilik, hatto kichik bo'lsa ham, Alloh huzurida hisobga olinadi va uning mukofoti to'liq beriladi. Bu insonni yaxshilikka undaydi.
  3. Mas'uliyat hissi — Har bir inson o'z amallari uchun javobgar ekanini bilishi kerak. Bu dunyoda qilingan har bir ishning natijasi oxiratda ko'rinadi.
  4. Umid va qo'rquv muvozanati — Mo'min Allohning rahmatidan umid qiladi, lekin adolatidan ham qo'rqadi. Shu muvozanat insonni to'g'ri yo'lda olib boradi.
  5. Mehnatning zoye ketmasligi — Yaxshilik qilgan insonning mehnati hech qachon zoye ketmaydi. Alloh uni to'liq mukofotlaydi. Bu haqiqat mo'minlarga kuch va g'ayrat bag'ishlaydi.


📜 Oyat 17-21 — Ahqof surasi

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Ота-онасига: «Уфф сизларга, (қабрдан) чиқарилишимнинг ваъдасини бераяпсизларми?! Мендан аввал ҳам асрлар ўтган-ку!» деган кишига, Аллоҳдан мадад сўраган ҳолда улар: «Ҳолингга вой бўлгур, иймон келтир, албатта, Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир», дедилар. У бўлса «Бу ўтганларнинг афсоналари, холос», дер.
18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Ана ўшаларга ўзларидан аввал ўтган жин ва инс умматлари қаторида (азоб) сўзи ҳақ бўлгандир. Албатта, улар зиён кўрувчилардан бўлдилар.
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ҳар бирларига қилган амалларига яраша даражалар бордир. Ва уларга амалларининг (мукофат ёки жазоси) тўлиқ берилур ва уларга зулм қилинмас.
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Куфр келтирганлар дўзахга кўндаланг қилинган кунда (уларга): «Ҳаёти дунёдаёқ ҳузур ҳаловатингизни кетказиб, мазасини татиб бўлгансиз. Бугунги кунда ер юзида ноҳақ кибру ҳаво ва фисқу фасод қилганингиз учун хорлик азоби ила жазоланасиз», дейилур.
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ўз қавмини қум тепаликларда огоҳлантирган Однинг биродарини эсла! Ва ҳолбуки, ундан аввал ҳам, кейин ҳам огоҳлантирувчилар ўтган. «У зотдан ўзгага ибодат қилманглар, албатта, мен улуғ кунда бошингизга тушадиган азобдан қўрқурман», (деб).
AhqofQuron ro'yxati
35Oyat
MeccanRevelation
19Oyat

Tarjima — Ahqof 19

Ahqof surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳар бирларига қилган амалларига яраша даражалар бордир. Ва уларга амалларининг…

Sura Oyat 19/35 — Ahqof surasi الأحقاف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahqof surasi Tingla, Ahqof surasi Tarjima, Ahqof surasi mp3, Ahqof surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers