আল-আহকাফ · 3/35
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আহকাফ
مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ  ۝٣
Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo `ammaaa unziroo mu`ridoon
📖 বাংলা অর্থ
নভোমন্ডল, ভূ-মন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু আমি যথাযথভাবেই এবং নির্দিষ্ট সময়ের জন্যেই সৃষ্টি করেছি। আর কাফেররা যে বিষয়ে তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছে, তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • بِالْحَقِّ — সত্য ও ন্যায়সঙ্গতভাবে, উদ্দেশ্যহীন নয়।
  • أَجَلٍ مُسَمًّى — নির্ধারিত সময়সীমা, যা আল্লাহর কাছে জানা।
  • أُنذِرُوا — যার ব্যাপারে তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছে (কুরআন ও আখিরাত)।
  • مُعْرِضُونَ — মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, উপেক্ষা করা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি আসমানসমূহ, পৃথিবী এবং এ দুয়ের মধ্যে যা কিছু আছে—তা কোনো অনর্থক বা খেল-তামাশার জন্য সৃষ্টি করেননি। বরং তিনি এ সবকিছু সৃষ্টি করেছেন সত্য ও ন্যায়ের সাথে, এবং একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা পর্যন্ত। এই সৃষ্টিজগৎ একটি মহাপরিকল্পনার অংশ—যার মাধ্যমে বান্দারা তাদের স্রষ্টার মহত্ত্ব উপলব্ধি করবে, কেবলমাত্র তাঁরই ইবাদত করবে এবং জানবে যে, তিনি মৃত্যুর পর তাদের পুনরুত্থান ঘটাতে সক্ষম। এছাড়াও, এই সৃষ্টি প্রতিষ্ঠিত করার জন্যই মানুষকে পৃথিবীতে ন্যায় ও ইনসাফ কায়েম করতে হবে। এই পৃথিবীর জীবন চিরস্থায়ী নয়; এর একটি নির্দিষ্ট সমাপ্তি আছে, যা কেবল আল্লাহই জানেন—সেটি হলো কিয়ামতের দিন, যখন এই সমগ্র ব্যবস্থা বিনষ্ট হয়ে নতুন সৃষ্টির সূচনা হবে।

অতঃপর আল্লাহ তাআলা বলেন, যারা কুফরি করে, তারা কুরআনের মাধ্যমে তাদেরকে যে সতর্কবাণী দেওয়া হয়েছে—যেমন মৃত্যুর পর পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ, জান্নাত-জাহান্নাম—তা থেকে সম্পূর্ণ মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে। তারা এ বিষয়ে চিন্তা-ভাবনা করে না, উপদেশ গ্রহণ করে না এবং এর গুরুত্ব অনুধাবন করে না। তারা এমন আচরণ করে যেন এসব বিষয় তাদের সাথে সম্পর্কিতই নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই বিশাল সৃষ্টিজগৎ অযথা সৃষ্টি নয়—এর প্রতিটি বস্তুর মধ্যে আল্লাহর প্রজ্ঞা ও উদ্দেশ্য নিহিত। তাই আমাদের উচিত সৃষ্টিজগৎ নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করা, যা আমাদের ঈমান ও আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা বৃদ্ধি করবে।
  2. পৃথিবীর জীবন ক্ষণস্থায়ী; এর একটি নির্দিষ্ট সমাপ্তি আছে। এই সত্যকে সামনে রেখে আমাদের জীবন পরিচালনা করা উচিত, যাতে আখিরাতে সফলতা অর্জন করতে পারি।
  3. কুরআনের সতর্কবাণী থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া অত্যন্ত ক্ষতিকর। যে ব্যক্তি আল্লাহর বাণীকে উপেক্ষা করে, সে নিজেরই ক্ষতি করে। তাই আমাদের উচিত কুরআনকে ভালোবাসা, তা পড়া, বোঝা এবং সে অনুযায়ী আমল করা।
  4. আল্লাহর সৃষ্টি ও কুরআনের আয়াতসমূহ是人类 জন্য রহমত ও পথনির্দেশ। যারা এগুলো থেকে শিক্ষা নেয়, তারা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় সফলকাম হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-5 — আল-আহকাফ

1حمٓ 
হা-মীম।
2تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ 
এই কিতাব পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।
3مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ 
নভোমন্ডল, ভূ-মন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু আমি যথাযথভাবেই এবং নির্দিষ্ট সময়ের জন্যেই সৃষ্টি করেছি। আর কাফেররা যে বিষয়ে তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছে, তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
4قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٌ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبٍ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةٍ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
বলুন, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদের পূজা কর, তাদের বিষয়ে ভেবে দেখেছ কি? দেখাও আমাকে তারা পৃথিবীতে কি সৃষ্টি করেছে? অথবা নভোমন্ডল সৃজনে তাদের কি কোন অংশ আছে? এর পূর্ববর্তী কোন কিতাব অথবা পরস্পরাগত কোন জ্ঞান আমার কাছে উপস্থিত কর, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
5وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ 
যে ব্যক্তি আল্লাহর পরিবর্তে এমন বস্তুর পূজা করে, যে কেয়ামত পর্যন্তও তার ডাকে সাড়া দেবে না, তার চেয়ে অধিক পথভ্রষ্ট আর কে? তারা তো তাদের পুজা সম্পর্কেও বেখবর।
আল-আহকাফকুরআন সূচী
35আয়াত
মাক্কীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — আল-আহকাফ 3

সূরা আয়াত 3/35 — আল-আহকাফ الأحقاف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহকাফ শুনুন, আল-আহকাফ অনুবাদ, আল-আহকাফ mp3, আল-আহকাফ pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না