Al-Ahqaf · 23/35
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahqaf
قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ۝٢٣
Qaala innamal `ilmu indal laahi wa uballighukum maaa uriltu bihee wa laakinneee araakum qawman tajhaloon
📖 Da Hausa
Ya ce: "Ilimi a wurin Allah kawai yake, kuma inã iyar maku abin da aka aiko ni da shi, kuma amma inã ganin, kũ, wasu mutãne ne, kunã jãhiltar gaskiya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • العلم: A nan yana nufin sanin lokacin saukar da azaba.
  • أُبَلِّغُكُم: Ina isar muku da abin da aka aiko ni da shi.
  • تَجْهَلُونَ: Kuna aikata wannan rashin hankali da wauta ta hanyar gaggawar neman azaba.

Tafsirin Ayar:

Da aka ce wa annabi Hudu, ina azabar da kake yi mana barazana? Sai ya ce musu: "Sanin lokacin zuwan azabar nan yana wurin Allah ne kaɗai, ba ni da wani ilmi game da shi. Ni dai abin da aka umarce ni da shi shi ne kawai in isar muku da abin da aka aiko ni da shi na wahayi da umarni da hani. Amma ina ganin ku mutane ne da kuke cikin jahilci da wauta, domin kuna gaggawar neman azaba da ke cutar da ku, kuma kuna barin abin da ke amfanar ku na imani da kuma bin gaskiya."

Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Ilimin gaibi, kamar sanin lokacin saukar azaba, na Allah ne kaɗai, kuma ba wani halitta da ya san shi. Wannan yana koya wa mumini cewa ya dogara ga Allah kuma ya yarda da hukuncinsa.
  2. Aikin manzo da mai wa’azi shi ne isar da saƙo da kuma nusar da mutane zuwa ga alheri, ba lalle ba ne ya amsa duk wata tambaya da ba ta cikin aikin sa ba.
  3. Gaggawar neman azaba ko gwada Allah alama ce ta jahilci da rashin fahimtar addini, kuma mumini ya kamata ya yi haƙuri kuma ya nemi tsari daga Allah.
  4. A cikin ayar akwai ƙarfafawa ga masu wa’azi da su yi haƙuri wajen isar da saƙo, ko da mutane suna cikin jahilci da ƙin yarda, domin ladan su yana wurin Allah.


📜 Aya 21-25 — Surah Al-Ahqaf

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Kuma ka ambaci ɗan'uwan Ãdãwa a lõkacin da ya yi gargaɗi ga mutãnensa, a Tuddan Rairayi, alhãli kuwa waɗansu mãsu gargaɗi sun shũɗe agaba gare shi da bãya gare shi (da cẽwa) "Kada ku bauta wa kõwa fãce Allah. Lalle nĩ inã tsõrata muku azãbar yini mai girma."
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Suka ce: "Shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu? To, ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adin, idan kã kasance daga mãsu gaskiya."
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Ya ce: "Ilimi a wurin Allah kawai yake, kuma inã iyar maku abin da aka aiko ni da shi, kuma amma inã ganin, kũ, wasu mutãne ne, kunã jãhiltar gaskiya."
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
To, a lõkacin da suka ga azãbar, kumar hadari mai fuskantar rãfukansu, suka ce: "Wannan hadari ne mai yi mana ruwa. Ã'a, shĩ na abin da kuke nẽman gaggawar saukarsa; Iska ce, a cikinta akwai wata azaba mai raɗaɗi.
25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Tanã darkake kõwane abu da umurnin Ubangijinta. Sai suka wãyi gari, bã a ganin kõme fãce gidãjensu. Kamar wannan ne Muke sãka wa mutãne mãsu laifi.
Al-AhqafJerin Alqur'ani
35Aya
MeccanRevelation
23Aya

Fassara — Al-Ahqaf 23

Surah Al-Ahqaf Aya 23 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Ilimi a wurin Allah kawai yake, kuma inã…

Surah Aya 23/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahqaf Saurara, Surah Al-Ahqaf Fassara, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Aya 21–25. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers