Аль-Ахкаф · 25/35
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Ахкаф
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٥
Tudammiru kulla shai`im bi-amri Rabbihaa fa asbahoo laa yuraaa illaa masaakinuhum; kazaalika najzil qawmal mujrimeen
📖 На русском
(И на пути своем) он все погубит По повелению Владыки своего". Наутро лишь жилища их виднелись, - Так воздаем Мы грешному народу!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— تُدَمِّرُ — уничтожает, разрушает до основания.

— بِأَمْرِ رَبِّهَا — по повелению и воле своего Господа.

— مَسَاكِنُهُمْ — их жилища, дома, в которых они обитали.

— الْمُجْرِمِينَ — преступников, грешников, тех, кто упорствует в неверии и ослушании.

Толкование аята:

Этот аят повествует о страшном наказании, постигшем народ ‘Ада — древнее племя, которое отвергло своего пророка Худа (мир ему) и упорствовало в неверии и высокомерии. Ветер, посланный Аллахом, был настолько сокрушительным, что уничтожал всё на своём пути: людей, скот, имущество, посевы — всё, что Аллах предопределил погубить. Ничто не устояло перед мощью этого ветра, кроме жилищ, которые остались стоять как немой свидетель того, что здесь когда-то кипела жизнь. Сами же люди погибли все до единого, и не осталось от них ни следа, кроме пустых домов, напоминающих о бренности земного могущества.

Обратите внимание: ветер уничтожал именно то, что было предназначено к гибели, — он не тронул пророка Худа и тех немногих, кто уверовал вместе с ним. Это ясное знамение того, что милость Аллаха объемлет верующих даже среди всеобщей погибели.

Завершается аят грозным предупреждением: «Так Мы воздаём людям, погрязшим в грехе». Это не случайная кара, а справедливое возмездие за упорство в неверии, за попрание истины и за несправедливость. Аллах не губит народы без причины — Он даёт им время, посылает знамения и пророков, но когда чаша терпения переполняется, наказание приходит неотвратимо.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: земная сила, богатство и многочисленность не спасут человека, если он отвернулся от своего Творца. Но двери покаяния открыты, и милость Аллаха ближе к нам, чем мы думаем. Кто обращается к Нему с искренним сердцем — того Он не оставит, и того не постигнет гибель, уготованная упорным грешникам.



📜 Аят 23-27 — Сура Аль-Ахкаф

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Сказал он: "Лишь в ведении Бога то, (Что Им обещано к свершенью). Я вам передаю (лишь) то, с чем послан. Но вижу я, что вы народ, в невежестве (погрязший)".
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
И вот когда увидели они Пересекающую небо (грозовую) тучу, Они сказали: "Это - туча, которая прольется нам дождем". "Но нет! Сие есть то, с чем вы так торопили! И вихрь в ней - мучительная кара.
25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
(И на пути своем) он все погубит По повелению Владыки своего". Наутро лишь жилища их виднелись, - Так воздаем Мы грешному народу!
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Мы утвердили их (во благе и) у власти, Которую Мы вам не дали, И обеспечили их слухом, зрением и сердцем, Но ни к чему не послужили им Ни слух, ни зрение, ни сердце, Так как они отвергли все знамения Аллаха; И поразило их со всех сторон, Над чем они в сей жизни насмехались.
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Мы погубили города, что окружали вас, И Мы Свои знамения явили всюду, Чтобы они могли к Нам обратиться.
Аль-АхкафУказатель Корана
35Аят
МекканскаяНиспослание
25Аят

Перевод — Аль-Ахкаф 25

Сура Аль-Ахкаф Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (И на пути своем) он все погубит По повелению Владыки…

Сура Аят 25/35 — Сура Аль-Ахкаф الأحقاف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Ахкаф Слушать, Сура Аль-Ахкаф Перевод, Сура Аль-Ахкаф mp3, Сура Аль-Ахкаф pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.