Al-Ahqaf · 25/35
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahqaf
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٥
Tudammiru kulla shai`im bi-amri Rabbihaa fa asbahoo laa yuraaa illaa masaakinuhum; kazaalika najzil qawmal mujrimeen
📖 Kwa Kiswahili
Unaangamiza kila kitu kwa amri ya Mola wake Mlezi. Wakawa hawaonekani ila nyumba zao tu. Hivyo ndivyo tuwalipavyo wakosefu!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Tudammiru: Inaharibu au inaangamiza.
  • Biamri Rabbiha: Kwa amri ya Mola wao Mlezi.
  • Fa asbahu: Basi wakawa (wakaacha kuonekana).
  • Masakinuhum: Nyumba zao au makazi yao.

Ufafanuzi wa Aya:

Upepo huo wa adhabu uliotumwa na Mwenyezi Mungu kwa kabila la A'di ulikuwa unaangamiza kila kitu kilichopitilia kwenye uharibifu wake kwa amri ya Mola wake Mlezi. Kiliharibu watu wao, mifugo yao, na mali zao zote. Hakikusimama kwenye kitu chochote walichokuwa nacho isipokuwa kilikiharibu. Hata hivyo, kwa rehema ya Mwenyezi Mungu, upepo huo haukuwaumiza Nabii Hud na waumini waliokuwa pamoja naye, kwani walikuwa wamekingwa mahali salama.

Baada ya adhabu hiyo kutekelezwa, wakaangamia wote, na hakukuwa na kitu kilichoonekana katika nchi yao isipokuwa nyumba zao zilizobaki tupu, zikishuhudia kwamba watu hao waliwahi kuishi humo. Hakuna mtu aliyeonekana wala kusikika, wote waliangamia kwa sababu ya uasi wao na kukanusha kwao ukweli.

Hivi ndivyo Mwenyezi Mungu anavyowalipa watu waliokithiri katika uasi na kufanya maovu, wale wanaoendelea kukataa imani na kufanya dhambi bila ya kujutia. Ni adhabu inayofikia kiwango cha juu cha ukali kwa wale wanaostahili.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukuu wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyo na uweza mkubwa wa kuangamiza viumbe kwa amri yake tu, bila ya kizuizi chochote. Hii inaimarisha imani ya mwenye kuisoma kwa kumtambua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake za ukuu.
  2. Tahadhari dhidi ya Kiburi na Uasi: Kisa cha kabila la A'di kinatufundisha kwamba hakuna mwenye nguvu anayeweza kuepuka adhabu ya Mwenyezi Mungu. Kujivuna kwa nguvu na mali hakumlinda mtu yeyote dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu.
  3. Uthabiti wa Waumini: Aya inaonesha kwamba waumini waliokuwa pamoja na Nabii Hud waliokolewa na adhabu hiyo. Hii ni ishara kwamba Mwenyezi Mungu humlinda mwaminifu wake na kumuepusha na maafa, jambo linalotia moyo waumini kusimama imara kwenye imani yao.
  4. Kujitenga na Makosa: Adhabu haikufika kwa watu wote kwa pamoja, bali kwa wale waliokuwa wakijirudia kwenye makosa na kusisitiza kwenye ukafiri. Hii inatufundisha kuepuka kufanana na wale wanaoendelea kufanya maovu bila ya kutubu.
  5. Kukumbuka Mwisho wa Waliopita: Kukumbuka jinsi Mwenyezi Mungu alivyowaangamiza waliopita kunatusaidia kujifunza kutoka kwenye historia na kuepuka kuangukia kwenye makosa yale yale yaliyowapelekea wao kuangamia.


📜 Aya 23-27 — Sura Al-Ahqaf

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Akasema: Hakika ujuzi uko kwa Mwenyezi Mungu. Mimi nakufikishieni niliyo tumwa. Lakini nakuoneni kuwa nyinyi mnafanya ujinga.
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Basi walipo liona wingu likielekea kwenye mabonde yao, walisema: Wingu hili la kutunyeshea mvua! Kumbe sivyo, haya ni hayo mliyo yahimiza, upepo ambao ndani yake imo adhabu chungu!
25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Unaangamiza kila kitu kwa amri ya Mola wake Mlezi. Wakawa hawaonekani ila nyumba zao tu. Hivyo ndivyo tuwalipavyo wakosefu!
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Na bila ya shaka tuliwaweka vizuri sio kama tulivyo kuwekeni nyinyi; na tuliwapa masikio, na macho, na nyoyo. Na hayakuwafaa kitu masikio yao, wala macho yao, wala nyoyo zao kwa lolote. Kwani hao walikuwa wakizikataa Ishara za Mwenyezi Mungu, na yale waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara ndiyo yakawazunguka.
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Na hakika tuliiangamiza miji ilio jirani zenu, na tulizitumia Ishara ili wapate kurejea.
Al-AhqafFaharasa ya Qurani
35Aya
MakkaRevelation
25Aya

Tafsiri — Al-Ahqaf 25

Sura Al-Ahqaf Aya 25 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Unaangamiza kila kitu kwa amri ya Mola wake Mlezi. Wakawa…

Sura Aya 25/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahqaf Sikiliza, Sura Al-Ahqaf Tafsiri, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Aya 23–27. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema