Surah Al-Ahqaf — Ẹsẹ 25

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تُدَمِّرُ (Tudammiru): Ìtúká, ìparun, ìpa run.
• بِأَمْرِ رَبِّهَا (Bi-amri Rabbihā): Pẹ̀lú àṣẹ Olúwa rẹ̀.
• فَأَصْبَحُوا (Fa-aṣbaḥū): Wọ́n di ẹni tí ó wà ní ipò kan.
• مَسَاكِنُهُمْ (Masākinuhum): Àwọn ilé wọn, ibi tí wọ́n ń gbé.
• الْمُجْرِمِينَ (Al-mujrimīn): Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n ń ṣe àìṣedéédéé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Afẹ́fẹ́ yìí máa ń pa gbogbo nǹkan tí ó bá kọjá lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ run pẹ̀lú àṣẹ Olúwa rẹ̀. Ó máa ń pa àwọn ènìyàn, ó máa ń pa ẹran ọ̀sìn wọn, ó máa ń pa ọ̀gbà wọn — gbogbo nǹkan tí ó bá fọwọ́ kàn. Kò sí ohun tí yóò dúró níwájú rẹ̀. Nítorí náà, wọ́n parun pátápátá, kò sí ẹnìkan tí ó kù, kò sí ohun kan tí a lè rí ní ilẹ̀ wọn mọ́ àyàfi àwọn ilé tí wọ́n ń gbé tẹ́lẹ̀, tí wọ́n dúró gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí pé wọ́n ti wà níbẹ̀ rí. Báyìí ni Allāh ń san ẹ̀san fún àwọn ènìyàn tí wọ́n jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀, tí wọ́n ń ṣe àìgbọràn, tí wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Qur’ān:

• Allāh ni Ẹni tí Ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan. Bí Ó bá pè àṣẹ kan, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dènà rẹ̀. Ìyẹn fi hàn pé Ẹni tí a ń jọ́sìn ni Ó ní agbára gidi, kì í ṣe àwọn òrìṣà tí kò lè ṣe ohun kan.
• Ìparun àwọn ènìyàn tí wọ́n kọ̀ láti gbọ́ràn sí Allāh jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo wa pé kí a má ṣe tẹ̀síwájú nínú ẹ̀ṣẹ̀. Ṣùgbọ́n, Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó ń fún wa ní ààyè láti ronú pìwà dà.
• Àwọn ilé tí ó kù ní ilẹ̀ àwọn tí wọ́n parun jẹ́ ẹ̀rí pé ayé yìí kì í ṣe ibùgbé àìnípẹ̀kun. Gbogbo ohun tí a ní yóò kọjá lọ, ṣùgbọ́n iṣẹ́ wa ni yóò wà fún wa ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Al-Qur’ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbọràn sí Allāh àti ìkìlọ̀ lòdì sí ìṣọ̀tẹ̀. Ẹni tí ó bá gbọ́, ó ní àǹfààní ńlá; ẹni tí ó bá kọ̀, ó ní àdánwò.
• Ìfẹ́ Allāh àti àánú Rẹ̀ pọ̀ ju ìbínú Rẹ̀ lọ. Ó ń fi àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ báyìí kọ́ wa kí a lè yẹra fún ìparun, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.