Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Tudammiru" (تُدَمِّرُ): Destruye y aniquila por completo.
- "Bi-amri Rabbihā" (بِأَمْرِ رَبِّهَا): Por la orden y el decreto de su Señor.
- "Masākinuhum" (مَسَاكِنُهُمْ): Sus viviendas y hogares.
- "Al-Mujrimin" (الْمُجْرِمِينَ): Los criminales que persisten en su incredulidad y pecado.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya describe el castigo que azotó al pueblo de 'Ad, a quienes se les envió un viento devastador y destructor. Ese viento, por mandato de su Señor, arrasó con todo aquello que se cruzaba en su camino: destruyó sus cuerpos, sus bienes y sus riquezas. Sin embargo, no tocó al profeta Hud ni a los creyentes que lo siguieron, pues la destrucción solo alcanzó lo que Dios ordenó aniquilar.
Cuando el castigo terminó, el pueblo de 'Ad amaneció completamente aniquilado; no quedaba rastro visible de ellos, salvo sus casas y moradas vacías, que permanecían como testigo mudo de que allí habían vivido y prosperado antes. Sus cuerpos y pertenencias desaparecieron por completo, y solo las ruinas de sus hogares recordaban su existencia.
Dios concluye la aleya afirmando que así, con este mismo castigo ejemplar, retribuye a los pueblos criminales que se obstinan en la incredulidad y la transgresión, para que sirva de lección a quienes vengan después.
Enseñanzas y beneficios de la aleya:
- La soberanía absoluta de Dios: Esta aleya nos recuerda que nada ocurre en este universo sin la orden de Dios. El viento, por más fuerte que sea, no actúa por sí mismo, sino que obedece el mandato de su Creador.
- La justicia divina: Dios no castiga a los pueblos sin motivo; el castigo llega como consecuencia de la persistencia en el crimen y la rebeldía. Esto nos enseña que la justicia de Dios es perfecta y que nadie escapa a ella.
- La fugacidad de la vida mundanal: Las casas y riquezas del pueblo de 'Ad no pudieron protegerlos del castigo divino. Esto nos invita a reflexionar sobre la verdadera naturaleza de las posesiones materiales: son efímeras y no garantizan seguridad alguna frente al poder de Dios.
- La misericordia de Dios con Sus siervos creyentes: El hecho de que el viento destructor no tocara a los creyentes que acompañaban a Hud demuestra que Dios protege a quienes Le obedecen y siguen a Sus mensajeros, incluso en medio de la destrucción general.
- La importancia de la advertencia: Esta historia nos enseña que Dios siempre envía advertencias antes del castigo. Quien reflexiona y cambia su actitud se salva, mientras que quien persiste en su error enfrenta las consecuencias.
📜 Versículo 23-27 — Al-Ahqaf
Traducción — Al-Ahqaf 25
Sura Al-Ahqaf Versículo 25 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Lo arrasó todo por mandato de su Señor; y amanecieron,…Sura Versículo 25/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ahqaf Escuchar, Al-Ahqaf Traducción, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Versículo 23–27. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








