احقاف سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ پەرۋردىگارىنىڭ بىر ئەمرى بىلەن ھەممە نەرسىنى ھالاك قىلىدۇ» (يەنى…

احقاف · 25/35

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احقاف سۈرىسى

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Tudammiru kulla shai`im bi-amri Rabbihaa fa asbahoo laa yuraaa illaa masaakinuhum; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇ پەرۋردىگارىنىڭ بىر ئەمرى بىلەن ھەممە نەرسىنى ھالاك قىلىدۇ» (يەنى بوران كېلىپ ئۇلارنى ھالاك قىلدى)، شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ جايلىرىنىڭ (يەنى تۇرغان ماكانلىرىنىڭ ئىزىدىن) باشقا نەرسە كۆرۈنمەيدىغان بولۇپ قالدى، گۇناھكار قەۋمنى مۇشۇنداق جازالايمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

تُدَمِّرُ: ۋەيران قىلىدۇ، ھالاك قىلىدۇ.
بِأَمْرِ رَبِّهَا: پەرۋەردىگارىنىڭ بۇيرۇقى بىلەن.
فَأَصْبَحُوا: ئۇلار شۇنداق بولۇپ قالدىلار.
مَسَاكِنُهُمْ: ئۇلارنىڭ ئۆيلىرى، تۇرالغۇلىرى.
الْمُجْرِمِينَ: گۇناھكارلار، جىنايەتچىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاد قەۋمىنىڭ ھالاكىتى توغرىسىدا سۆزلەيدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا قاتتىق شامال ئەۋەتكەن بولۇپ، ئۇ شامال پەرۋەردىگارىنىڭ بۇيرۇقى بىلەن ئۇچرىغان ھەر بىر نەرسىنى ۋەيران قىلغان. شامال ئۇلارنىڭ ئۆيلىرىنى، مال-مۈلۈكلىرىنى ۋە ئۆزلىرىنى ھالاك قىلغان. نەتىجىدە، ئۇلارنىڭ يۇرتلىرىدا ئۇلارنىڭ ئۆيلىرىدىن باشقا ھېچ نەرسە كۆرۈنمەيدۇ. ئۇلار پۈتۈنلەي يوق بولۇپ، پەقەت تۇرالغۇلىرى ئۇلارنىڭ ئىلگىرى ياشىغانلىقىغا گۇۋاھلىق بېرىپ قالغان. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا گۇناھكار ۋە كاپىر قەۋملەرنى مۇشۇنداق ئازاب بىلەن جازالايدۇ. ئۇلارنىڭ كۈچ-قۇدرىتى ۋە مال-دۇنياسى ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزالمايدۇ. بۇ ۋەقە بىز ئۈچۈن چوڭ ئىبرەت. ئاللاھ تائالا بىزنى گۇناھلاردىن ساقلىنىشقا ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئەگەر بىز ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلساق، ئاللاھ بىزنى رەھىم قىلىدۇ ۋە جازالاردىن ساقلايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ئادىللىقىنى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق گۇناھكار قەۋمنى جازالاشقا قادىر. شۇڭا بىز ھەمىشە ئاللاھتىن قورقۇپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 23-27 — احقاف سۈرىسى

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

ئۇ: «(سىلەرگە ئازابنىڭ قاچان كېلىشىنى) پەقەت اﷲ بىلىدۇ، مەن سىلەرگە ئەۋەتىلگەن نەرسىنى تەبلىغ قىلىمەن ۋە لېكىن مەن سىلەرنى نادان قەۋم كۆرىمەن» دېدى

24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ۋادىسىغا سۈرۈلۈۋاتقان بۇلۇتنى كۆرۈپ: «مانا بۇ بىزگە يامغۇر ياغدۇرغۇچى بۇلۇتتۇر» دېيىشتى. (ھۇد ئېيتتى) «ئۇنداق ئەمەس، ئۇ سىلەر بالدۇرراق ئىشقا ئېشىشىنى تەلەپ قىلغان نەرسىدۇر، ئۇ بىر بوران بولۇپ، ئۇنىڭ ئىچىدە قاتتىق ئازاب بار

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

بىز ئۇلارنى (يەنى ئاد قەۋمىنى) (پۇل - مال، كۈچ - قۇۋۋەت جەھەتتە) سىلەرنى قادىر قىلمىغان نەرسىلەرگە قادىر قىلدۇق. (ئۇلارنىڭ شۇ نېمەتلەرگە شۈكۈر قىلىپ، بۇ ئارقىلىق نېمەتلەرنى بەرگۈچى اﷲ نى تونۇشى ئۈچۈن) ئۇلارغا قۇلاق، كۆز، قەلبلەرنى بەردۇق، ئۇلار اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن، ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرى، كۆزلىرى، دىللىرى ئۇلاردىن (اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ھېچ نەرسىنى دەپئى قىلمىدى، ئۇلار مەسخىرە قىلغان ئازاب ئۇلارغا نازىل بولدى

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

(ئى مەككە ئاھالىسى!) بىز ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ ئەتراپىڭلاردىكى شەھەرلەرنى ھالاك قىلدۇق، ئۇلارنى (كۇفرىدىن) يانسۇن دەپ ئايەتلەرنى تەكرار بايان قىلدۇق

→ ئايەت 24 📖 احقاف ئايەت 26 ←

احقافقۇرئان تىزىملىكى

35ئايەت

MeccanRevelation

25ئايەت

تەرجىمە — احقاف 25

احقاف سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ پەرۋردىگارىنىڭ بىر ئەمرى بىلەن ھەممە نەرسىنى ھالاك قىلىدۇ» (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 25/35 — احقاف سۈرىسى الأحقاف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احقاف سۈرىسى ئاڭلاڭ, احقاف سۈرىسى تەرجىمە, احقاف سۈرىسى mp3, احقاف سۈرىسى pdf. ئايەت 23–27. ئۇيغۇرچە: Türkçe.