Al-Ahqaf · 25/35
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahqaf
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٥
Tudammiru kulla shai`im bi-amri Rabbihaa fa asbahoo laa yuraaa illaa masaakinuhum; kazaalika najzil qawmal mujrimeen
📖 Da Hausa
Tanã darkake kõwane abu da umurnin Ubangijinta. Sai suka wãyi gari, bã a ganin kõme fãce gidãjensu. Kamar wannan ne Muke sãka wa mutãne mãsu laifi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • “Tudammiru”: Tana halaka ko tana rusa.
  • “Bi amri Rabbiha”: Da umurnin Ubangijinta da ikonsa.
  • “Asbahu”: Sun wayi gari (suka zama).
  • “La yura illa masakinuhum”: Ba a ganin komai face gidajensu (kafofinsu) da suka rage.

Tafsirin Ayar:

Wannan iskar ce da aka aika wa mutanen Adawa, wadda Allah ya yi musu azaba da ita. Tana halaka duk wani abu da Allah ya umarce ta da ta halaka, wato mutanensu da dabbobinsu da dukiyoyinsu, amma ba ta halaka Annabi Hudu da muminai da suka bi shi ba. Da suka wayi gari, ba a ganin komai a cikin garinsu face gidajensu da suka rage a tsaye, alamar cewa mutane sun taɓa zama a cikinsu. Haka nan kuma, kamar yadda muka azabtar da mutanen Adawa saboda laifinsu da girman kai da kafircinsu, za mu azabtar da duk wata al’umma da ta yi laifi da kafirci da nacewa a kan hakan.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ayar tana nuna waƙeƙin ikon Allah, wanda yake halaka duk wani abu da ya so, ba wanda zai iya tsayawa gaban umurninsa.
  2. Tana gargadin al’ummai da su guji laifuffuka da kafirci, domin azabar Allah na iya zuwa kwatsam ba tare da wani gargaɗi ba.
  3. Tana nuna cewa barin gidaje da dukiya ba wani amfani ba ne idan azabar Allah ta zo, don haka mutum ya kamata ya himmatu ga aikin da zai cece shi a lahira.
  4. Tana ƙarfafa muminai su tsaya wa kan addininsu, kamar yadda Annabi Hudu da muminai suka tsira daga azabar da ta halaka kafirai.
  5. Tana tunatar da cewa sakamako na da kyau ga masu kyautatawa, kuma mai zafi ga masu laifi, don haka mutum ya zaɓi hanya madaidaiciya.


📜 Aya 23-27 — Surah Al-Ahqaf

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Ya ce: "Ilimi a wurin Allah kawai yake, kuma inã iyar maku abin da aka aiko ni da shi, kuma amma inã ganin, kũ, wasu mutãne ne, kunã jãhiltar gaskiya."
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
To, a lõkacin da suka ga azãbar, kumar hadari mai fuskantar rãfukansu, suka ce: "Wannan hadari ne mai yi mana ruwa. Ã'a, shĩ na abin da kuke nẽman gaggawar saukarsa; Iska ce, a cikinta akwai wata azaba mai raɗaɗi.
25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Tanã darkake kõwane abu da umurnin Ubangijinta. Sai suka wãyi gari, bã a ganin kõme fãce gidãjensu. Kamar wannan ne Muke sãka wa mutãne mãsu laifi.
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun ba su ĩko ga abin da ba Mubã ku ĩko gare shi ba, kuma Muka sanya musu wani irin jĩ da gani dazukãta. Sai dai jnsu bai amfãne su ba, kuma zukãtansu ba su amfãne su ba ga kõme, dõmin sun kasance sunã musu game da ãyõyin Allah, kuma abin da suka kasance sunã aikatãwa na izgili game da shi ya wajaba a gare su.
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Kuma ne, lalle haƙĩƙa, Mun halakar da abin da yake kẽwayenku na alƙaryu kuma Muka jujjũya ãyõyi, tsammãninsu zã su kõmo.
Al-AhqafJerin Alqur'ani
35Aya
MeccanRevelation
25Aya

Fassara — Al-Ahqaf 25

Surah Al-Ahqaf Aya 25 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Tanã darkake kõwane abu da umurnin Ubangijinta. Sai suka wãyi…

Surah Aya 25/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahqaf Saurara, Surah Al-Ahqaf Fassara, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Aya 23–27. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers