വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- തുദമ്മിറു: നശിപ്പിക്കുന്നു, തകർത്തുകളയുന്നു
- ബി അംരി റബ്ബിഹാ: തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം
- മസാകിനുഹും: അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ
- മുജ്രിമീൻ: കുറ്റവാളികൾ, അക്രമികൾ
വ്യാഖ്യാനം:
ആ ശിക്ഷാക്കാറ്റ് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ കൽപ്പനയാൽ അത് കടന്നുപോയ എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു. ആദ് സമുദായത്തിലെ ജനങ്ങളെയും അവരുടെ സ്വത്തുക്കളെയും അത് പൂർണ്ണമായി തകർത്തു. എന്നാൽ ഹൂദ് നബിയെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിശ്വസിച്ചവരെയും അത് ബാധിച്ചില്ല. കാരണം അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണയിൽ ആയിരുന്നു. രാവിലെയായപ്പോൾ ആ ജനത പൂർണ്ണമായി നശിച്ചുപോയി. അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിച്ചു. അവിടെ ആളുകളെ കാണാനില്ല, അവരുടെ വീടുകൾ മാത്രം അവർ മുമ്പ് അവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവായി നിലകൊണ്ടു. ഇപ്രകാരമാണ് അല്ലാഹു കുറ്റവാളികളായ ജനങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷ നൽകുന്നത്. തങ്ങളുടെ ധിക്കാരത്തിലും അക്രമത്തിലും ഉറച്ചുനിന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം മാത്രമേ വരൂ. അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ മാത്രമേ അത് ബാധിക്കുകയുള്ളൂ. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണയിൽ കഴിയുന്നവർക്ക് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് സമ്പൂർണ്ണമായിരിക്കും. ഒന്നും അതിനെ തടയാനാവില്ല. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
- സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണയുണ്ട്. അവർ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഏത് വിപത്തിൽ നിന്നും അല്ലാഹു അവരെ രക്ഷിക്കും.
- അക്രമവും ധിക്കാരവും ഒരു സമുദായത്തെ നശിപ്പിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാകുന്നതിന് മുമ്പ് പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
- ഈ ലോകത്തിലെ ശിക്ഷ ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്. പരലോകത്തെ ശിക്ഷ അതിനെക്കാൾ കഠിനമായിരിക്കും. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 23-27 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്ഖാഫ് 25
സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ കല്പന പ്രകാരം സകല വസ്തുക്കളെയും അത് നശിപ്പിച്ചുകളയുന്നു. അങ്ങനെ അവര്…സൂറ ആയത്ത് 25/35 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് الأحقاف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 23–27. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








