Surat Al-Ahqaf Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Angin mau numpes wong ’Aad kabeh, ngestokake dhawuhe Pangerane. Wong…

Al-Ahqaf · 25/35

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahqaf

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Tudammiru kulla shai`im bi-amri Rabbihaa fa asbahoo laa yuraaa illaa masaakinuhum; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Angin mau numpes wong ’Aad kabeh, ngestokake dhawuhe Pangerane. Wong ’Aad dalah omahe sirna kabeh mung kari katon patilasane. Hiya iku anggoningsun nandukake wewales marang wong kafir

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

تُدَمِّرُ : ngrusak, numpes, ngilangake.
بِأَمْرِ رَبِّهَا : kanthi dhawuhe Pangerane, yaiku kanthi kersane Allah.
فَأَصْبَحُوا : banjur padha dadi, banjur padha kahanane.
مَسَاكِنُهُمْ : omah-omah panggonane wong-wong mau.
نَجْزِي : Ingsun paring piwales.
الْمُجْرِمِينَ : wong-wong kang padha nglakoni dosa, yaiku wong-wong kafir kang gumedhe.

2) Tegesing ayat:

Angin topan kang dikirim dening Allah iku ngrusak lan numpes saben barang kang diliwati, yaiku wong-wong 'Ad lan bandhane, kanthi dhawuhe Pangerane. Nanging angin mau ora numpes Nabi Hud lan wong-wong kang padha percaya marang dheweke, amarga angin mau mung dikirim kanggo numpes wong-wong kang kafir. Sawise ditumpes, wong-wong 'Ad mau padha mati kabeh, ora ana kang katon ing panggonan mau kajaba mung omah-omah panggonane wong-wong mau, minangka tandha yen dheweke biyen tau manggon ing kono. Kaya mengkono piwales kang abot lan nglarani kang Ingsun paringake marang wong-wong kang padha nglakoni dosa lan gumedhe, yaiku wong-wong kang padha ngeyel ing kekafirane lan ora gelem ninggalake tumindak ala.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Adil. Dheweke bisa numpes sapa wae kang gumedhe lan nglawan dhawuhe, sanajan wong-wong mau wis diwenehi peringatan bola-bali.
Kita padha dielingake supaya ora gumedhe lan ora ngeyel ing tumindak ala, amarga piwales kang abot wis disiapake kanggo wong-wong kang nglakoni dosa.
Nanging kita uga kudu ngerti yen Allah iku Maha Asih marang wong-wong kang padha percaya lan taat marang dheweke. Nabi Hud lan para pengikute padha slamet saka siksa mau.
Mula, ayo padha nambah iman lan taqwa, ninggalake tumindak ala, lan tansah ngarep-arep marang rahmate Allah. Allah iku ora pisan-pisan nyiksa wong-wong kang padha taat lan percaya marang dheweke.
Ayat iki uga mulangake yen omah lan bandha iku ora bisa nylametake manungsa saka siksa Allah. Sing bisa nylametake mung iman lan taqwa marang Allah.
Kita padha diajak supaya tansah eling marang akhirat lan ora mung mikir babagan donya. Amarga donya iki mung sementara, lan kabeh bakal rusak lan sirna.

📜 Ayat 23-27 — Surat Al-Ahqaf

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

(Hud) mangsuli, "Mung Allah piyambak kang nguningani dina tekane siksa, dene wajibku mung handhawuhake parentahing Allah kang tak emban. Barang kowe padha hanggege siksa, panemuku kowe iku wong bodho

24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Bareng (wong ’Aad) weruh siksa arupa mendhung malang ngarepe jurang. Pangucape (wong ’Aad), "Mendung iki bakal nganaake udan, beneran ing kene wis lawas ora udan". (Pangandikaning Allah) Iki siksa kang padha sira naggege iku, angin siksa kang nglarani dudu mendhung

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

Angin mau numpes wong ’Aad kabeh, ngestokake dhawuhe Pangerane. Wong ’Aad dalah omahe sirna kabeh mung kari katon patilasane. Hiya iku anggoningsun nandukake wewales marang wong kafir

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Lan satemene wong ’Aad mau padha Ingsun bisakake barang kang kowe ora bisa (kayata banget rosane, dawa umure, lan akeh bandhane) lan padha Ingsun paringi pangrungu pandelen lan pikir. Hewa dene bareng tinempuh ing siksa pangrungu pandeleng lan pikire ora kena dianggo madoni ayating Allah padha tinempuh siksa kang padha digeguyu

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Lan satemene Ingsun wis numpe wong padesan sakirake tondho yekti ayatingsun supaya wong kafir padha mareni anggone nasar

← Ayat 24 📖 Al-Ahqaf Ayat 26 →

Al-AhqafDhaptar Al-Quran

35Ayat

MeccanRevelation

25Ayat

Terjemah — Al-Ahqaf 25

Surat Al-Ahqaf Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Angin mau numpes wong ’Aad kabeh, ngestokake dhawuhe Pangerane. Wong…

Surat Ayat 25/35 — Surat Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahqaf Rungokna, Surat Al-Ahqaf Terjemah, Surat Al-Ahqaf mp3, Surat Al-Ahqaf pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Ahqaf

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahqaf 🎧 Al-Ahqaf mp3 📄 Al-Ahqaf pdf 🔗 Al-Ahqaf 🧠 Apalna Al-Ahqaf

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers