Al-Ahqaf · 32/35
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ahqaf
وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٢
Wa mal laa yujib daa`iyal laahi falaisa bimu`jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa`; ulaaa ika fee dalaalim mubeen
📖 På Norsk
Om noen ikke hører på ham som kaller til Gud, så kan han ikke gjøre Ham avmektig på jorden, og han har ingen beskyttere utenom Ham. Disse er i åpenbar villfarelse.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • «لَا يُجِبْ»: ikke svarer på kallet.
  • «دَاعِيَ اللَّهِ»: Guds sendebud (Muhammad, fred og velsignelser være med ham) som kaller til sannheten.
  • «بِمُعْجِزٍ»: ikke i stand til å unnslippe eller gjøre seg umulig å nå for Guds straff.
  • «أَوْلِيَاءُ»: beskyttere eller hjelpere.

Tolkning av verset:

Den som ikke svarer på Guds sendebuds kall til sannheten og enhet (tawhid), og som avviser budskapet, vil aldri kunne unnslippe Guds makt eller gjøre seg utilgjengelig for Ham på jorden – uansett hvor mye han prøver å flykte eller gjemme seg. Han har ingen beskyttere eller hjelpere utenom Gud som kan redde ham fra Guds straff eller beskytte ham mot Hans vrede. Disse menneskene befinner seg i en åpenbar og tydelig villfarelse, langt borte fra sannhetens vei, og deres avvik er klart og utvetydig for enhver som ser med forstandens øyne.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Å følge Guds sendebud er veien til frelse, og å avvise kallet fører til fortapelse – ingen kan unnslippe Guds rettferdighet.
  2. Mennesket er svakt og avhengig av Gud; ingen makt eller allianse kan beskytte mot Guds straff når den kommer.
  3. Verset advarer mot selvtillit og arroganse – de som tror de kan unnslippe Guds plan, er i dyp villfarelse.
  4. Det viser Guds barmhjertighet ved å sende advarsler gjennom profeter, slik at mennesker kan vende tilbake før det er for sent.
  5. Troen gir trygghet og indre ro, mens avvisning av sannheten fører til forvirring og åndelig tap – noe som oppfordrer oss til å søke kunnskap og følge rettledningen.


📜 Vers 30-34 — Sure Al-Ahqaf

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
De sa: «Vårt folk, vi har hørt en skriftens bok som er åpenbart etter Moses og som stadfester det som foreligger før den, og som leder til sannhet og til rett vei!
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Vårt folk, hør på ham som kaller til Gud, og tro på Ham, så vil Han tilgi noe av deres synder, og verge dere mot en smertelig straff.
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Om noen ikke hører på ham som kaller til Gud, så kan han ikke gjøre Ham avmektig på jorden, og han har ingen beskyttere utenom Ham. Disse er i åpenbar villfarelse.»
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Har de da ikke innsett at Gud, som skapte himlene og jorden uten å føle tretthet av deres skapelse, er i stand til å gjenoppvekke de døde? Sannelig, Han evner alt!
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Den dag når de vantro føres frem til Ilden: «Er ikke dette realitet?» De svarer: «Jo, ved vår Herre!» Han sier: «Smak så straffen for deres vantro!»
Al-AhqafKoranregister
35Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Oversettelse — Al-Ahqaf 32

Sure Al-Ahqaf Vers 32 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Om noen ikke hører på ham som kaller til Gud,…

Sure Vers 32/35 — Sure Al-Ahqaf الأحقاف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ahqaf Lytt, Sure Al-Ahqaf Oversettelse, Sure Al-Ahqaf mp3, Sure Al-Ahqaf pdf. Vers 30–34. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers