سورت احقاف آیت 32 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او څوك چې د الله د بلونكي خبره قبوله نه…

احقاف · 32/35

ژباړه لیکلاسته — سورت احقاف

وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa mal laa yujib daa`iyal laahi falaisa bimu`jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa`; ulaaa ika fee dalaalim mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او څوك چې د الله د بلونكي خبره قبوله نه كړي، نو دغه كس په ځمكه كې (الله لره) عاجزه كوونكى نه دى او د ده لپاره له دغه (الله) نه غیر هېڅ كارسازي (او مددګاران) نشته او دغه كسان په ښكاره ګمراهۍ كې دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

داعي الله: د الله تعالی رسول حضرت محمد ﷺ.
معجز: هغه څوک چې الله تعالی ته د عاجز کولو توان ولري، یعنې له الله څخه د تېښتې او خلاصون وسيله ولري.
أولياء: مددګاران، مرستندویان او ساتونکي.
ضلال مبين: ښکاره او روښانه ګمراهي.

د آيت تفسير:

هر هغه څوک چې د الله تعالی د رسول بلنه ونه مني او هغه څه ته يې ځواب ونه وايي چې رسول يې ورته رابللی دی، نو هغه کس په ځمکه کې د الله تعالی له عذابه د تېښتې او خلاصون توان نه لري. که الله تعالی وغواړي چې هغه ته سزا ورکړي، نو هغه به له دې سزا څخه په هيڅ ډول وتښتي نه شي. همدارنګه د ده لپاره د الله تعالی پرته هيڅ مددګار او ساتونکی نشته چې د الله له عذابه يې وژغوري او يا يې دفاع وکړي. داسې خلک په ښکاره او روښانه ګمراهۍ کې پروت دي، ځکه چې دوی د حق لارې ته مخه نه ده کړې او له نېغې لارې څخه لرې شوي دي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د الله تعالی بلنه ومنئ او د هغه د رسول اطاعت وکړئ، ځکه چې دا د نجات او خلاصون يواځينۍ لار ده.
الله تعالی له هر چا سره قادر دی او هيڅوک د هغه له عذابه نه شي تېښتی؛ نو د الله له حکمونو څخه سرغړونه مه کوئ.
د الله پرته بل هيڅ مددګار او ساتونکی نشته؛ نو له الله پرته له بل چا څخه مرسته مه غواړئ.
د حق څخه انحراف او د رسول د بلنې نه منل د ښکاره ګمراهۍ سبب ګرځي، چې له دې څخه بايد په کلکه ډډه وکړو.
دا آيت د الله تعالی رحمت او فضل څرګندوي، چې خلکو ته يې د هدايت لار ښودلې او د ګمراهۍ له خطرونو يې خبر کړي دي.

📜 آیت 30-34 — سورت احقاف

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

دوى وویل: اى زمونږ قومه! بېشكه مونږ داسې كتاب واورېده چې له موسیٰ نه وروسته نازل كړى شوى دى، په داسې حال كې د هغو (كتابونو) تصدیق كوونكى دى چې له ده نه مخكې وو۔، حق ته او نېغې (سمې) لارې ته ښوونه كوي

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

اى زمونږ قومه! تاسو د الله د بلونكي وینا قبوله كړئ او په ده ایمان راوړئ، چې هغه (الله) تاسو ته ستاسو ځینې ګناهونه وبخښي او تاسو له ډېر دردوونكي عذاب نه خلاص (او بچ) كړي

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

او ایا دوى نه دي كتلي چې بېشكه هغه الله چې اسمانونه او ځمكه يې پیدا كړي دي او د دغو په پیدا كولو سره نه دى ستړى شوى، یقینًا په دې قادر دى چې مړي ژوندي كړي؟ ولې نه! بېشكه هغه په هر شي باندې ښه قادر دى

34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

او هغه ورځ (یاده كړه) چې كافران شوي كسان به اور ته وړاندې كولى شي (او ورته وبه ویل شي:) ایا دا حق (اورښتیا) نه دى، دوى به ووايي: ولې نه! زمونږ دې په خپل رب قسم وي۔! الله به ووايي: نو تاسو عذاب وڅَكئ، په سبب د هغه كفر چې تاسو به كاوه

→ آیت 31 📖 احقاف آیت 33 ←

احقافقرآن فهرست

35آیت

MeccanRevelation

32آیت

ژباړه — احقاف 32

سورت احقاف آیت 32 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او څوك چې د الله د بلونكي خبره قبوله نه…

سورت آیت 32/35 — سورت احقاف الأحقاف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احقاف واورئ, سورت احقاف ژباړه, سورت احقاف mp3, سورت احقاف pdf. آیت 30–34. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3