Sura Al-Ahqaf — Versetto 35

Spiegazione dei termini:

• Ulū al-ʿAzm: i messaggeri dotati di grande determinazione e fermezza, ovvero Noè, Abramo, Mosè, Gesù e Muhammad (pace su di loro).
• Lā tastaʿjil lahum: non affrettare per loro la punizione divina.
• Fāsiqūn: coloro che escono dall’obbedienza ad Allah con la miscredenza e i peccati.

Interpretazione della nobile ayat:

O Profeta Muhammad, pace e benedizioni su di te, sii paziente di fronte al rifiuto e al danno del tuo popolo, esattamente come furono pazienti i messaggeri dotati di grande determinazione che ti hanno preceduto: Noè, Abramo, Mosè e Gesù, pace su di loro. Essi sopportarono con fermezza il tormento e la persecuzione dei loro popoli senza mai cedere, e tu sei il quinto di questi grandi messaggeri. Non affrettare per il tuo popolo la punizione divina: essa arriverà nel momento stabilito da Allah, che nulla può ritardare o anticipare.

Quando i miscredenti vedranno con i propri occhi il castigo promesso, nel Giorno della Resurrezione, l’orrore di quella scena sarà tale che la loro permanenza nella vita terrena e nella tomba sembrerà loro durata solo un’ora di un giorno. Ogni lunga vita, ogni fatica, ogni piacere svanirà davanti alla realtà dell’Aldilà, come se non fosse mai esistito.

Questo Corano è un messaggio chiaro e sufficiente per tutta l’umanità e per i jinn: contiene l’avvertimento, la guida e la prova definitiva. Nessuno sarà distrutto dal castigo di Allah se non coloro che escono dalla Sua obbedienza, rifiutando la fede e perseverando nella ribellione e nel peccato.

Esortazione per il credente:

Fratello musulmano, questa ayat ti insegna che la pazienza è la chiave della vittoria. Ogni difficoltà che incontri nel cammino della fede è una prova che ti avvicina ad Allah, e la storia dei grandi profeti è la testimonianza più luminosa che la perseveranza porta sempre al trionfo. Non lasciarti vincere dall’impazienza: la promessa di Allah è vera, e il Suo soccorso è vicino. Rifletti sulla brevità della vita terrena e sulla grandezza dell’Aldilà, e affrettati verso le opere buone, perché il tempo passa come un’ora e il rendiconto è certo. Sii tra coloro che ascoltano il messaggio del Corano e vi si attengono, per essere tra i salvati, non tra i distrutti.