Сура Аль-Ахкаф — Стих 35

1. Обяснение на думите в аята:

• فَاصْبِرْ (фа-сбир): „Бъди търпелив“ – заповед за търпение и постоянство.
• أُولُو الْعَزْمِ (улу-л-'азм): „Онези, които имат твърда решимост“ – пратениците, известни със своята устойчивост и решителност.
• لَا تَسْتَعْجِلْ (ла таста'джил): „Не бързай“ – не искай незабавно наказание за тях.
• لَمْ يَلْبَثُوا (лам ялбату): „Не са останали“ – не са престояли дълго.
• بَلَاغٌ (балаг): „Съобщение“ или „достатъчно предупреждение“ – Корана е ясно послание и напомняне.
• يُهْلَكُ (юхлак): „Бива унищожен“ – не се погубва.
• الْفَاسِقُونَ (ал-фасикун): „Нечестивите“ – онези, които излизат извън покорството на Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Аллах се обръща към Своя Пророк Мохаммад (с.а.с.) с наставление да бъде търпелив пред лицето на трудностите и отричането от страна на неговия народ, точно както са били търпеливи онези пратеници, които притежават твърда решимост – известни сред тях са Нух, Ибрахим, Муса и Иса (мир на тях), а и самият Мохаммад (с.а.с.) е сред тях. Той не трябва да бърза да иска наказание за своя народ, защото когато неверниците видят онова, което им е обещано – наказанието в Отвъдния живот – ще им се стори, че са прекарали в земния свят само един кратък миг, едва час от деня. Това е така, защото ужасът на наказанието ще накара всичко преживяно на земята да изглежда нищожно и краткотрайно. Този Коран, низпослан на Мохаммад (с.а.с.), е ясно послание и достатъчно предупреждение за хората и джиновете. И никой не се погубва с наказанието на Аллах освен онези, които съзнателно излизат извън покорството Му, отхвърляйки вярата и вършейки грехове.

1. Поуки от аята:

• Търпението е пътят на пророците и на всички, които следват тяхната мисия. Всеки, който призовава към добро, ще срещне трудности, но трябва да остане твърд и постоянен.
• Човек не бива да бърза и да иска наказание за другите, защото Аллах е Мъдър и Знаещ – Той определя точния момент за всяко нещо.
• Земният живот е кратък и преходен. Колкото и дълъг да изглежда, в мига, когато човек види истината за Отвъдното, той ще осъзнае, че е прекарал на земята само миг.
• Коранът е ясно послание от Аллах към човечеството – достатъчно напътствие и предупреждение за всеки, който търси истината.
• Погибелта и наказанието не са за всички, а само за онези, които съзнателно избират пътя на непокорството и отхвърлят вярата. Това е призив към всеки човек да се замисли и да поеме по пътя на вярата и покорството, преди да е станало твърде късно.