Sura Al-Ahqaf — Vers 35

Ord- och uttrycksförklaringar:

• Ūlū al-ʿazm (أولو العزم): De beslutsamma och ståndaktiga sändebuden, vilka är Noa, Abraham, Mose och Jesus – frid vare med dem – och profeten Muhammed, frid och välsignelser vare med honom, är en av dem.
• Lā tastaʿjil lahum (ولا تستعجل لهم): Skynda inte på straffet för dem, ty det kommer oundvikligen att nå dem.
• Balāgh (بلاغ): Detta är en framförande av budskapet och en tillkännagivande från Gud till människorna.

Tolkning av versen:

Profeten Muhammed, frid och välsignelser vare med honom, befaller Gud att vara tålmodig inför sitt folks förnekelse och skada, precis som de beslutsamma sändebuden före honom var tålmodiga – Noa, Abraham, Mose och Jesus – frid vare med dem. De uthärdade sina folks motstånd utan att ge upp eller skynda på straffet.

Gud säger till honom: Skynda inte på straffet för ditt folk, ty när det väl kommer och de får se det som utlovats dem av evigt straff i livet efter detta, kommer de att känna att deras vistelse i denna värld varade endast en timme av en dag – på grund av det fasansfulla de bevittnar och den långa plågan som väntar dem. Det som har passerat, hur långt det än var, blir som om det aldrig hade varit.

Denna Koran som uppenbarats för profeten, frid och välsignelser vare med honom, är ett fullständigt budskap och en tillräcklig vägledning för människor och jinn. Ingen kommer att förgöras med Guds straff utom de som avviker från Hans befallning och överträder Hans bud genom otro och synd.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Tålamod är en profetisk egenskap: Versen lär oss att tålamod är en av de viktigaste egenskaperna hos Guds sändebud, och att den troende bör efterlikna dem i detta – särskilt när man möter motstånd och svårigheter i att sprida sanningen.
2. Jämförelse med de stora profeterna ger styrka: Att påminna sig om de beslutsamma sändebudens uthållighet ingjuter hopp och styrka hos den troende, och visar att vägen till framgång kräver tålamod och uthållighet.
3. Straffet kommer oundvikligen: Versen lär oss att Guds straff är säkert för dem som förtjänar det, och att det inte finns någon anledning att skynda på det – det kommer i rätt tid enligt Guds visdom.
4. Denna världen är kort och förgänglig: När människor står inför det eviga straffet kommer de att inse hur kort deras jordiska liv var. Detta uppmanar oss att inte fästa oss alltför mycket vid denna världen och att prioritera det eviga livet.
5. Koranen är ett fullständigt budskap: Versen bekräftar att Koranen är ett tillräckligt och fullständigt budskap från Gud till alla människor – den som följer den kommer att lyckas, och den som vänder sig bort från den bär ansvaret för sina handlingar.
6. Förgörelse är endast för de syndiga: Versen ger hopp – Guds straff drabbar endast dem som avviker från Hans väg och envisas i otro och synd, medan de troende och lydiga är skyddade genom Guds nåd.