სურა ალ-აჰქაფი აია 35 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : მოითმინე კი (ო, მოციქულო), ისე, როგორც მოითმინეს სიმტკიცის მქონე მოციქულებმა…

ალ-აჰქაფი · 35/35

თარგმანი გამოთქმა — ალ-აჰქაფი

فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Fasbir kamaa sabara ulul `azmi minar Rusuli wa laa tasta`jil lahum; ka annahum Yawma yarawna maa yoo`adoona lam yalbasooo illaa saa`atam min nahaar; balaagh; fahal yuhlaku illal qawmul faasiqoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

მოითმინე კი (ო, მოციქულო), ისე, როგორც მოითმინეს სიმტკიცის მქონე მოციქულებმა , და ნუ იჩქარებ მათთვის (ჩემგან) სასჯელის მოსვლას! იმ დღეს, როდესაც ისინი იხილავენ იმას (სასჯელს), რაც მათ აღთქმული ჰქონდათ, (მოეჩვენებათ), თითქოს (ამქვეყნიურ ცხოვრებაში) დღის მხოლოდ ერთი საათი დაჰყვეს. (ეს) არის უწყება (მათთვის და სხვებისთვის)! განა ალლაჰის სასჯელით ვინმე სხვა იღუპება, გარდა ალლაჰისადმი ურჩი ხალხისა?

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 33-35 — ალ-აჰქაფი

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

განა არ ფიქრობენ, რომ ალლაჰს, რომელმაც ცანი და მიწა (არაფრისგან) შექმნა და მათ შექმნაში არ დაიღალა, შეუძლია მკვდრების გაცოცხლება? დიახ, (ალლაჰისთვის ყველაფერი მარტივია), რადგან ჭეშმარიტად, მას ყოველივეზე ძალა შესწევს!

34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

და იმ დღეს, როდესაც ურწმუნონი ცეცხლის წინაშე წარდგებიან (მათ ჰკითხავენ): «განა ეს (სასჯელი) სამართლიანი არ არის?» ისინი იტყვიან: «დიახ, ჩვენი უფლის სახელით ვფიცავთ (რომ ეს სასჯელი სამართლიანია)!» ის იტყვის: «მაშ, იგემეთ სასჯელი იმისთვის, რასაც უარყოფდით».

35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

← აია 34 📖 ალ-აჰქაფი

ალ-აჰქაფიყურანის საძიებელი

35აია

MeccanRevelation

35აია

თარგმანი — ალ-აჰქაფი 35

სურა ალ-აჰქაფი აია 35 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : მოითმინე კი (ო, მოციქულო), ისე, როგორც მოითმინეს სიმტკიცის მქონე მოციქულებმა…

სურა აია 35/35 — ალ-აჰქაფი الأحقاف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-აჰქაფი მოსმენა, ალ-აჰქაფი თარგმანი, ალ-აჰქაფი mp3, ალ-აჰქაფი pdf. აია 33–35. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3