Sura El-Ahkaf — Ajet 35

Značenje riječi:

• Ulul-azmi – odlučni i čvrsti u svojoj vjeri, oni koji su ustrajali u pozivanju svog naroda.
• Lâ testa'cil – ne požuruj, ne traži da što prije dođe.
• Lebisu – ostali su, boravili su.
• Belâg – obznana, dostavljanje poruke.
• Fâsikûn – oni koji su izašli iz pokornosti Allahu, griješnici.

Tumačenje ajeta:

O, Muhammede, strpi se na onome što te zadesi od tvog naroda koji te poriče, i budi strpljiv onako kako su strpljivi bili odlučni poslanici – a to su, prema poznatom mišljenju, Nuh, Ibrahim, Musa i Isa, a ti si, Muhammede, peti od njih. Nemoj požurivati kaznu za svoj narod, jer će ona sigurno doći u vrijeme koje je Allah odredio. Kada nevjernici na Sudnjem danu ugledaju ono čime im je prijećeno – kaznu i patnju – pomislit će da nisu u ovom svijetu ostali duže od jednog sata dana, zbog užasa i težine onoga što će vidjeti, pa će im se cijeli njihov život u ovom svijetu učiniti kratkim i bezvrijednim. Ovaj Kur'an koji je objavljen Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, dovoljna je obznana i opomena svim ljudima i džinima. Kaznom Allahovom neće biti uništeni osim oni koji su izašli iz pokornosti Allahu činjenjem kufra i grijeha – jer Allah ne uništava one koji se pokoravaju i slušaju.

Pouke iz ajeta:

• Strpljenje je odlika velikih poslanika i temelj uspjeha u pozivanju Allahu, a vjernik treba biti strpljiv na poteškoćama kao što su bili strpljivi odlučni poslanici.
• Kazna Allahova dolazi u određenom roku, i ne treba je požurivati, jer Allahovo obećanje je istinito i sigurno će se ispuniti.
• Život na ovom svijetu je kratak i prolazan, ma koliko dugo trajao, pa je pametan onaj koji ga iskoristi za ono što će mu koristiti na Sudnjem danu.
• Kur'an je dovoljna opomena i obznana svim ljudima, i niko nema izgovora pred Allahom nakon što mu je poslana poruka.
• Allahova kazna ne pogađa osim one koji su izašli iz pokornosti Njemu, dok su vjernici i pokorni pod Allahovom zaštitom i sigurni od Njegove kazne.