Al-Ahqaaf · 35/35
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahqaaf
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ ۝٣٥
Fasbir kamaa sabara ulul `azmi minar Rusuli wa laa tasta`jil lahum; ka annahum Yawma yarawna maa yoo`adoona lam yalbasooo illaa saa`atam min nahaar; balaagh; fahal yuhlaku illal qawmul faasiqoon
📖 Af-Soomaali
Usamir siday u samreen kuwii sugnaanta iyo niyadda u saaxiibka ahaa ee rasuullada ahaa, hana ku dagdagin in la caddibo waxay la midnoqon markay arkaan waxa loogu goodiyay ineeyan ku nagaanin Adduunka Saacad maalin ah waxaan ahayn, Quraankuna waa gaadhsiin, kuwa faasiqiinta ah umbaana la halaagaa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Uloo-cazmi: kuwa adkaysta oo go’aan adag ku yeesha.
  • La yista Cajil: ha ka degdegin, ha u weynaadin.
  • Fasiqiin: kuwa ka baxa amarka Ilaahay oo gaalnimo iyo dambi ku shuban.

Tafsiirka:

Waa ku adkayso Nabiyow (scw) marka ay kugu soo gaadho dhibaatada iyo beeninta dadkaaga, sida ay u adkaysteen rasuulladii adkaysta ee kaa horreeyay — kuwaas oo ah (sida caanka ah): Nuux, Ibraahim, Muuse, Ciise, iyo adiga oo ka mid ah. Ha u degdegin caddibaadda gaaladaada, waayo markay timaaddo iyagoo arkaya wixii loogu goodiyey ee Qiyaamaha, waxay moodi doonaan inay dunida ku nagaanin saacad kaliya oo maalin ah, sababtoo ah caddibaadda weyn ee ay la kulmi doonaan. Qur'aankan lagugu soo dejiyey waa farriin ku filan oo dadka iyo jinnigaba loo gaarsiiyey. Caddibaadda Ilaahay kuma halaago qof, marka laga reebo kuwa ka baxa amarkiisa oo gaalnimo iyo dambi ku shuban.


Faa'iidooyinka:

  1. Sabirku waa astaanta rasuullada, haddaba nolol maalmeedkayaga waa inaan ku dayanaynaa adkaysigooda marka ay naga soo gaadhaan dhibaatooyin.
  2. Caddibaadda Ilaahay ma degdego, laakiin markay timaaddo waa lagama maarmaan, sidaas darteed waa inaan isku diyaarinaa toobad iyo cibaado.
  3. Nolosha dunidu waa gaaban tahay, marka aan eegno caddibaadda Aakhiro, haddaba waa inaan ka faa'iidaysannaa wakhtigeenna wanaagga.
  4. Qur'aanku waa farriin dhammaystiran oo ku filan dadka oo dhan, waa inaan ku dhaqannaa waxa uu farayo oo ka fogaannaa waxa uu ka reebayo.
  5. Halaagu wuxuu uun ku dhacaa kuwa ka baxa amarka Ilaahay, haddaba qofkii raba nabadgelyo waa inuu ku dhegganaadaa jidka toosan.


📜 Aayad 33-35 — Suurah Al-Ahqaaf

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Miyeeyna ogayn Eebaha abuuray Samaawaadka iyo dhulka aan kana noogin abuurkooda inuu karo inuu soo nooleeyo wixii dhintay, saas ma aha ee Eebe wax walba oo uu doono wuu karaa.
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Maalinta kuwii gaaloobay loo bandhigi Naarta waxaa lagu odhan Miyuuna xaq ahayn kan (caddibaadda ah) markaasay dhahaan Eebaan ku dhaawannaye waa xaq, Eebe wuxuu ku dhahaa dhadhamiya caddibaadda Gaalnimadiinna darteed.
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
Usamir siday u samreen kuwii sugnaanta iyo niyadda u saaxiibka ahaa ee rasuullada ahaa, hana ku dagdagin in la caddibo waxay la midnoqon markay arkaan waxa loogu goodiyay ineeyan ku nagaanin Adduunka Saacad maalin ah waxaan ahayn, Quraankuna waa gaadhsiin, kuwa faasiqiinta ah umbaana la halaagaa.
Al-AhqaafLiiska Quraan
35Aayad
MakkiRevelation
35Aayad

Tarjumaad — Al-Ahqaaf 35

Suurah Al-Ahqaaf Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Usamir siday u samreen kuwii sugnaanta iyo niyadda u saaxiibka…

Suurah Aayad 35/35 — Suurah Al-Ahqaaf الأحقاف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahqaaf Maqal, Suurah Al-Ahqaaf Tarjumaad, Suurah Al-Ahqaaf mp3, Suurah Al-Ahqaaf pdf. Aayad 33–35. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers