Fasbir kamaa sabara ulul `azmi minar Rusuli wa laa tasta`jil lahum; ka annahum Yawma yarawna maa yoo`adoona lam yalbasooo illaa saa`atam min nahaar; balaagh; fahal yuhlaku illal qawmul faasiqoon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Usamir siday u samreen kuwii sugnaanta iyo niyadda u saaxiibka ahaa ee rasuullada ahaa, hana ku dagdagin in la caddibo waxay la midnoqon markay arkaan waxa loogu goodiyay ineeyan ku nagaanin Adduunka Saacad maalin ah waxaan ahayn, Quraankuna waa gaadhsiin, kuwa faasiqiinta ah umbaana la halaagaa.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Basi subiri, kama walivyo subiri Mitume wenye stahmala kubwa, wala usiwafanyie haraka. Siku watakayo yaona waliyo ahidiwa itakuwa kama kwamba hawakukaa ulimwenguni ila saa moja ya mchana. Huu ndio ufikisho! Kwani huangamizwa wengine isipo kuwa walio waovu tu?
Uloo-cazmi: kuwa adkaysta oo go’aan adag ku yeesha.
La yista Cajil: ha ka degdegin, ha u weynaadin.
Fasiqiin: kuwa ka baxa amarka Ilaahay oo gaalnimo iyo dambi ku shuban.
Tafsiirka:
Waa ku adkayso Nabiyow (scw) marka ay kugu soo gaadho dhibaatada iyo beeninta dadkaaga, sida ay u adkaysteen rasuulladii adkaysta ee kaa horreeyay — kuwaas oo ah (sida caanka ah): Nuux, Ibraahim, Muuse, Ciise, iyo adiga oo ka mid ah. Ha u degdegin caddibaadda gaaladaada, waayo markay timaaddo iyagoo arkaya wixii loogu goodiyey ee Qiyaamaha, waxay moodi doonaan inay dunida ku nagaanin saacad kaliya oo maalin ah, sababtoo ah caddibaadda weyn ee ay la kulmi doonaan. Qur'aankan lagugu soo dejiyey waa farriin ku filan oo dadka iyo jinnigaba loo gaarsiiyey. Caddibaadda Ilaahay kuma halaago qof, marka laga reebo kuwa ka baxa amarkiisa oo gaalnimo iyo dambi ku shuban.
Faa'iidooyinka:
Sabirku waa astaanta rasuullada, haddaba nolol maalmeedkayaga waa inaan ku dayanaynaa adkaysigooda marka ay naga soo gaadhaan dhibaatooyin.
Usamir siday u samreen kuwii sugnaanta iyo niyadda u saaxiibka ahaa ee rasuullada ahaa, hana ku dagdagin in la caddibo waxay la midnoqon markay arkaan waxa loogu goodiyay ineeyan ku nagaanin Adduunka Saacad maalin ah waxaan ahayn, Quraankuna waa gaadhsiin, kuwa faasiqiinta ah umbaana la halaagaa.
Miyeeyna ogayn Eebaha abuuray Samaawaadka iyo dhulka aan kana noogin abuurkooda inuu karo inuu soo nooleeyo wixii dhintay, saas ma aha ee Eebe wax walba oo uu doono wuu karaa.
Usamir siday u samreen kuwii sugnaanta iyo niyadda u saaxiibka ahaa ee rasuullada ahaa, hana ku dagdagin in la caddibo waxay la midnoqon markay arkaan waxa loogu goodiyay ineeyan ku nagaanin Adduunka Saacad maalin ah waxaan ahayn, Quraankuna waa gaadhsiin, kuwa faasiqiinta ah umbaana la halaagaa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.