Ahqof surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, азму-матонат соҳиби бўлган Пайғамбарлар сабр қилгандек, сабр қил, уларга…

Ahqof · 35/35

Tarjima Translit — Ahqof surasi

فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Fasbir kamaa sabara ulul `azmi minar Rusuli wa laa tasta`jil lahum; ka annahum Yawma yarawna maa yoo`adoona lam yalbasooo illaa saa`atam min nahaar; balaagh; fahal yuhlaku illal qawmul faasiqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, азму-матонат соҳиби бўлган Пайғамбарлар сабр қилгандек, сабр қил, уларга (азоб етишига) шошилма! Улар ваъда қилинган нарсани кўрганларида худди (бу дунёда) кундуздан бир лаҳзагина турганга ўхшарлар. Бу етказишдир! Бас, фақат фосиқ қавмларгина ҳалок қилинур!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أُولُو الْعَزْمِ: qat'iyat va azm egalari, ya'ni sabr-u matonatda mustahkam bo'lgan payg'ambarlar.
لَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ: ularga (mushriklarga) azobning tez kelishini so'rama.
لَمْ يَلْبَثُوا: dunyoda (yoki dunyo va barzaxda) uzoq turmaganlar.
بَلَاغٌ: yetkazish, yetarli da'vat va ogohlantirish.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Qavmingiz sizni yolg'onchiga chiqarib, ozor berayotganiga sabr qiling. Xuddi avvalgi payg'ambarlardan bo'lgan azm sohiblari — Nuh, Ibrohim, Muso va Iso alayhissalomlar sabr qilganlaridek, siz ham sabr qiling. Chunki ular ham o'z qavmlaridan ko'p ozor-u mashaqqatlar ko'rganlar, lekin sabr-u bardosh bilan da'vatlarini davom ettirganlar.

Mushriklarga azobning tez kelishini so'ramang. Chunki azob albatta kelajakdir. Ular qiyomat kunida o'zlariga va'da qilingan azobni ko'rganlarida, dunyoda (yoki dunyo va barzaxda) yashagan vaqtlarini juda qisqa — faqat bir kunduz soati kabi his qiladilar. Chunki azobning dahshati va qiyinchiligi ularning o'tgan umrini unuttirib yuboradi.

Bu Qur'on — barcha insonlar va jinlar uchun yetarli da'vat, ogohlantirish va dalildir. Unda haq yo'l ko'rsatilgan, batil rad etilgan. Bas, azob tushganda faqat Allohning buyrug'idan chiqqan, Uning itoatidan yuz o'girgan fosiq qavmgina halok bo'ladi. Haq yo'ldan og'ishmagan mo'minlar esa najot topadilar.

Foydalar:

Sabr — payg'ambarlarning eng ulug' fazilatlaridan biri bo'lib, har bir mo'min uchun namunadir. Qiyinchiliklarga chidash Allohning yordamini jalb qiladi.
Azobni shoshiltirmaslik kerak. Allohning va'dasi haqdir va Uning huzurida har narsa o'z vaqtida bo'ladi. Mo'min kishi Allohning hikmatiga ishonadi.
Dunyo hayoti qanchalik uzoq bo'lmasin, oxirat oldida juda qisqadir. Bu haqiqatni yodda tutish insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lda mustahkamlaydi.
Qur'on — barcha insoniyat uchun yetarli hidoyatdir. Unda najot yo'li aniq bayon qilingan. Kim unga amal qilsa, halokatdan qutuladi.
Halokat faqat fosiq — Allohning itoatidan chiqqan kimsalarga bo'ladi. Bu mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni Allohning rahmatiga ishonishga chorlaydi.

📜 Oyat 33-35 — Ahqof surasi

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Улар осмонлару ерни яратган ва уларни яратишда беҳол бўлмаган зот–Аллоҳ, ўликларни ҳам тирилтиришга қодир эканини англаб етмадиларми? Зеро, У зот ҳар бир нарсага қодирдир.

34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Куфр келтирганлар дўзахга кўндаланг қилинган кунда: «Бу ҳақиқат эмасми?!» (дейилур). Улар, Роббимизга қасамки, худди шундоқ, дерлар. У зот: «Бас, куфр келтирганингиз учун азобни тотинглар», дер.

35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

← Oyat 34 📖 Ahqof

AhqofQuron ro'yxati

35Oyat

MeccanRevelation

35Oyat

Tarjima — Ahqof 35

Ahqof surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, азму-матонат соҳиби бўлган Пайғамбарлар сабр қилгандек, сабр қил, уларга…

Sura Oyat 35/35 — Ahqof surasi الأحقاف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahqof surasi Tingla, Ahqof surasi Tarjima, Ahqof surasi mp3, Ahqof surasi pdf. Oyat 33–35. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3