Sure Al-Ahqaf — Vers 35

Forklaring av enkeltord og uttrykk i verset:

• Ulū al-ʿazm: De besluttsomme og standhaftige sendebudene som hadde stor tålmodighet og fasthet i sin misjon.
• Lā tastaʿjil lahum: Ikke skynd deg på dem (med å be om straff).
• Lam yalbathū: De oppholdt seg ikke.
• Balāgh: Dette er en kunngjøring og et budskap som er tilstrekkelig for menneskene.
• Al-fāsiqūn: De som forlater Guds lydighet og overskrider Hans grenser.

Tolkning av verset:

Vend deg, du profet, med tålmodighet til det du møter av motstand og fornektelse fra ditt folk, og vær tålmodig på samme måte som de besluttsomme sendebudene var det før deg – de som bar misjonen med fasthet og utholdenhet. Disse sendebudene er, ifølge den kjente tolkningen, Nuh (Noah), Ibrahim (Abraham), Musa (Moses), ʿIsa (Jesus) – fred være med dem alle – og du er selv blant dem, Muhammad – fred og velsignelser være med ham.

Ikke skynd deg å be om straff for ditt folk som fornekter sannheten, for straffen vil utvilsomt komme. Når den dagen kommer, og de ser det de er blitt lovet av straff og oppreisning, vil de føle at oppholdet i denne verden var så kort at det nesten ikke var mer enn en time av en dag – på grunn av redselen og redslene de vil oppleve. Dette verset er en kunngjøring og et budskap til alle mennesker, både til dem og til andre etter dem, om at sannheten er kommet og at advarselen er gitt.

Og ingen vil bli tilintetgjort med Guds straff, unntatt de som har forlatt Guds lydighet og overskredet Hans grenser gjennom vantro og synd – de som har valgt å vende seg bort fra sannheten etter at den er blitt klar for dem.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Tålmodighet er en profetisk egenskap: Verset lærer oss at tålmodighet er en av de viktigste egenskapene til Guds sendebud, og at vi som troende bør etterligne dem i vår hverdag når vi møter motgang og utfordringer.
2. Straffen kommer uunngåelig, men til rett tid: Vi skal ikke haste med å se resultater eller hevn over dem som motarbeider sannheten. Guds plan er alltid klok, og Hans time er den rette timen.
3. Livets korthet: Verset minner oss om at livet i denne verden er svært kort sammenlignet med det som venter oss i det hinsidige. Dette bør få oss til å prioritere det som virkelig betyr noe – å søke Guds tilfredshet og forberede oss for møtet med Ham.
4. Kunngjøringen er nådd: Koranen og budskapet er en fullstendig kunngjøring til alle mennesker. Ingen kan unnskylde seg med at de ikke har mottatt budskapet, og dette gjør oss ansvarlige for hvordan vi forholder oss til det.
5. Redning er for de lydige, og ødeleggelse for de ulydige: Verset viser at Guds nåde og beskyttelse er for dem som følger Hans vei, mens ødeleggelsen kun rammer dem som bevisst forlater sannheten og fortsetter i synd. Dette oppmuntrer oss til å alltid søke Guds veiledning og holde oss nær Ham.