Al-Ahqaf · 35/35
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahqaf
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ ۝٣٥
Fasbir kamaa sabara ulul `azmi minar Rusuli wa laa tasta`jil lahum; ka annahum Yawma yarawna maa yoo`adoona lam yalbasooo illaa saa`atam min nahaar; balaagh; fahal yuhlaku illal qawmul faasiqoon
📖 Da Hausa
Sabõda haka, ka yi haƙuri kamar yadda mãsu ƙarfin niyya daga Manzanni suka yi haƙuri. Kuma kada ka yi musu gaggãwa. Kamar dai sũ, a rãnar da suke ganin (sakamako) abin da ake yi musu wa'adi ba su zauna ba, fãce sa'a guda daga yini. Iyarwa dai da Manzanci). Shin, akwai wanda za a halakar? (Bãbu), fãce mutãne fasiƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ: Manzannin da suka yi ƙwazo da haƙuri wajen isar da addinin Allah, waɗanda suka fi jajircewa a cikin manzanni.
  • لَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ: Kada ka yi gaggawar neman azabar da aka yi musu alkawari.
  • بَلَاغٌ: Wannan Alƙur'ani isarwa ce da hujja ga mutane.

Tafsirin Ayar:

Ya ke Annabi Muhammad (S.A.W.), ka yi haƙuri a kan cutar da mutanenka da suke ƙaryatawa ka, kamar yadda manzanni masu ƙwazo da jajircewa suka yi haƙuri a gabanka. Su kuwa waɗannan manzanni sune: Nuhu, Ibrahim, Musa, da Isa (A.S.), kuma kai ɗaya ne daga cikinsu. Kada ka yi gaggawar neman azaba a kansu, domin azabar Allah tana zuwa ne a lokacin da ya yanke hukunci. Idan azabar ta sauka, kuma suka ga abin da aka yi musu alkawari na azabar lahira, za su ji kamar ba su daɗe a duniya ba face sa'a ɗaya ce kawai ta yini, saboda tsananin azabar da za su sha. Wannan Alƙur'ani isarwa ce da hujja ga mutane da aljannu, domin ya bayyana gaskiya da hanyar ceto. Kuma babu wanda ake halakawa da azabar Allah face mutanen da suka fita daga cikin umurnin Allah da yardarsa, waɗanda suka kafirta da yin zunubai.

Fa'idodin Darasin:

  1. Haƙuri da juriya a kan wahala da cutarwa hanya ce ta samun nasara, kamar yadda manzanni masu ƙwazo suka yi.
  2. Neman gaggawar azaba ba abin da Musulmi yake yi ba, domin Allah yana da hikima a cikin jinkirin azaba.
  3. Rayuwar duniya gajeru ce, kuma za mu ji kamar ba mu daɗe ba idan muka ga lahira, don haka ya kamata mu yi amfani da lokaci cikin ibada.
  4. Alƙur'ani mai girma isarwa ce da hujja ga dukkan mutane, kuma ya kamata mu riƙe shi da aiki da shi.
  5. Halaka da azabar Allah ba ta samun kowa face waɗanda suka fita daga ɗa'a da suka yi kafirci da zunubai, don haka mu kasance cikin masu ɗa'a da biyayya.


📜 Aya 33-35 — Surah Al-Ahqaf

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Shin, kuma ba su gani ba cẽwa: "Lalle Allah, Wanda Yã halitta sammai da ƙasa kuma bai kãsa ga halittarsu ba, Mai ĩkon yi ne a kan rãyar da matattu?" Na'am, lalle Shi, Mai ĩkon yi ne a kan kõme.
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Kuma rãnar da ake gittar da waɗanda suka kãfirta a kan wutã, (a ce musu) "Ashe, wannan bã gaskiya ba ne?" Su ce: "Na'am, gaskiya ne, mun rantse da Ubangijinmu!" Sai Ya ce, "To, ku ɗanɗani azãbar sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kãfirci."
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
Sabõda haka, ka yi haƙuri kamar yadda mãsu ƙarfin niyya daga Manzanni suka yi haƙuri. Kuma kada ka yi musu gaggãwa. Kamar dai sũ, a rãnar da suke ganin (sakamako) abin da ake yi musu wa'adi ba su zauna ba, fãce sa'a guda daga yini. Iyarwa dai da Manzanci). Shin, akwai wanda za a halakar? (Bãbu), fãce mutãne fasiƙai.
Al-AhqafJerin Alqur'ani
35Aya
MeccanRevelation
35Aya

Fassara — Al-Ahqaf 35

Surah Al-Ahqaf Aya 35 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sabõda haka, ka yi haƙuri kamar yadda mãsu ƙarfin niyya…

Surah Aya 35/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahqaf Saurara, Surah Al-Ahqaf Fassara, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Aya 33–35. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers