アル・アハカーフ · 35/35
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アハカーフ
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ ۝٣٥
Fasbir kamaa sabara ulul `azmi minar Rusuli wa laa tasta`jil lahum; ka annahum Yawma yarawna maa yoo`adoona lam yalbasooo illaa saa`atam min nahaar; balaagh; fahal yuhlaku illal qawmul faasiqoon
📖 日本語意味
あなたは耐え忍ベ。(且つて)使徒たちが,不屈の決意をしたように耐え忍べ。かれら(不信心の者)のために急いではならない。かれらに約束されたこと(懲罰)を見る日,まるで(死から復活までの期間を)一日の中のほんの一時しか過してはいなかったかのように(思うであろう)。(これはアッラーからの)御達しである。滅ぼされるのは,(アッラーの)掟に背く者たちだけである(ということを)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • أُوْلُوا الْعَزْمِ: 強い決意と忍耐を持った使徒たち。一般的な解釈では、ヌーフ(ノア)、イブラーヒーム(アブラハム)、ムーサー(モーセ)、イーサー(イエス)、そして預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の五人の使徒を指します。
  • لَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ: 彼ら(不信仰者たち)に対して、懲罰の到来を急がないこと。
  • لَمْ يَلْبَثُوا: 彼らが(現世に)留まった時間が非常に短く感じられること。
  • بَلَاغٌ: このクルアーンは、人々への明確な伝達であり、警告であること。
  • الْفَاسِقُونَ: アッラーの命令から外れ、罪を犯す者たち。

### 解説

預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)よ、あなたの民があなたを嘘つきと呼び、害を加えても、忍耐しなさい。それは、あなた以前の強い決意を持った使徒たちが耐え忍んだようにです。彼らは、ヌーフ、イブラーヒーム、ムーサー、イーサーであり、あなたもその一人です。彼らは困難な道のりの中で揺るがず、アッラーの命令を伝え続けました。

また、あなたの民に対して懲罰の到来を急いではなりません。なぜなら、その懲罰は確実に訪れるからです。彼らが約束された懲罰を目の当たりにするその日、彼らは現世での滞在がほんの一瞬、昼の一時ほどにしか感じられないでしょう。それは、懲罰の恐ろしさと永遠の苦しみのゆえに、過ぎ去った現世の長い年月が何でもなかったかのように思えるからです。

このクルアーンは、人間とジンへの明確な伝達であり、警告です。そして、アッラーの懲罰によって滅ぼされるのは、アッラーの命令に背き、不信仰と罪に陥った者たちだけです。信仰し、従う者たちは救われるのです。


### 得られる教訓と益

  1. 忍耐の美徳: 使徒たちの忍耐は、信仰者が困難に直面した時の模範です。艱難辛苦の中でも揺るがない心が、最終的な勝利への道を開きます。
  2. 懲罰は確実だが、猶予がある: アッラーは急いで懲罰を下しません。これは、悔い改めの機会を与える慈悲です。しかし、その猶予が永遠ではないことを忘れてはなりません。
  3. 現世の短さへの気づき: 来世の光景を思う時、現世の苦労や享楽は取るに足らないものに感じられます。この視点は、人を虚栄や欲望から解放し、真の目的に向かわせます。
  4. クルアーンの普遍性: この啓典は全人類へのメッセージであり、誰もがそこから導きを得られます。それは、アッラーの慈愛と公正の証です。
  5. 滅びは自らの選択: アッラーは誰も不当に滅ぼしません。滅びるのは、自ら罪を選び、悔い改めない者だけです。これは、個人の責任と正義の原則を示しています。


📜 節 33-35 — スーラ アル・アハカーフ

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
かれら(マッカの多神教徒)は,天と地を創造なされ,その創造に疲れることもないアッラーが,死者を甦らせることくらい,できるとは思わないのか。いや,かれは凡てのことに全能であられる。
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
信仰しない者が,火獄の前に晒される日。(かれらは間われよう。)「これは真実ではないのか。」かれらは(答えて),「本当でした。わたしたちの主に誓けて。」と言う。かれは仰せられよう。「あなたがたは不信心であったことに対する懲罰を味わえ。」
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
あなたは耐え忍ベ。(且つて)使徒たちが,不屈の決意をしたように耐え忍べ。かれら(不信心の者)のために急いではならない。かれらに約束されたこと(懲罰)を見る日,まるで(死から復活までの期間を)一日の中のほんの一時しか過してはいなかったかのように(思うであろう)。(これはアッラーからの)御達しである。滅ぼされるのは,(アッラーの)掟に背く者たちだけである(ということを)。
アル・アハカーフクルアーン目次
35
MeccanRevelation
35

翻訳 — アル・アハカーフ 35

スーラ アル・アハカーフ 節 35 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたは耐え忍ベ。(且つて)使徒たちが,不屈の決意をしたように耐え忍べ。かれら(不信心の者)のために急いではならない。かれらに約束されたこと(懲罰)を見る日,まるで(死から復活までの期間を)一日の中のほんの一時しか過してはいなかったかのように(思うであろう)。(これはアッラーからの)御達しである。滅ぼされるのは,(アッラーの)掟に背く者たちだけである(ということを)。

スーラ 節 35/35 — スーラ アル・アハカーフ الأحقاف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハカーフ 聴く, スーラ アル・アハカーフ 翻訳, スーラ アル・アハカーフ mp3, スーラ アル・アハカーフ pdf. 節 33–35. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers