احقاف · 35/35
ترجمہ تلفظ — احقاف
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ ۝٣٥
Fasbir kamaa sabara ulul `azmi minar Rusuli wa laa tasta`jil lahum; ka annahum Yawma yarawna maa yoo`adoona lam yalbasooo illaa saa`atam min nahaar; balaagh; fahal yuhlaku illal qawmul faasiqoon
📖 اردو ترجمہ
پس (اے محمدﷺ) جس طرح اور عالی ہمت پیغمبر صبر کرتے رہے ہیں اسی طرح تم بھی صبر کرو اور ان کے لئے (عذاب) جلدی نہ مانگو۔ جس دن یہ اس چیز کو دیکھیں گے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے تو (خیال کریں گے کہ) گویا (دنیا میں) رہے ہی نہ تھے مگر گھڑی بھر دن۔ (یہ قرآن) پیغام ہے۔ سو (اب) وہی ہلاک ہوں گے جو نافرمان تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُولُو الْعَزْمِ: وہ پیغمبر جو عزم و استقامت میں بلند مرتبہ رکھتے ہیں۔
  • لَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ: ان کے لیے عذاب میں جلدی نہ کریں۔
  • لَمْ يَلْبَثُوا: وہ ٹھہرے نہیں تھے۔
  • بَلَاغٌ: یہ قرآن لوگوں تک پہنچانے کا ذریعہ ہے۔
  • الْفَاسِقُونَ: جو اللہ کے حکم سے نکل جانے والے ہیں۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! آپ کو اپنی قوم کی طرف سے جو تکلیفیں اور اذیتیں پہنچ رہی ہیں، ان پر صبر کریں، بالکل اسی طرح جیسے عزم و استقامت والے رسولوں نے صبر کیا۔ یہ وہ عظیم پیغمبر ہیں جنہیں اللہ نے خصوصی مرتبہ عطا فرمایا، یعنی حضرت نوح، حضرت ابراہیم، حضرت موسیٰ اور حضرت عیسیٰ علیہم السلام، اور آپ بھی انہیں میں شامل ہیں۔ ان تمام انبیاء نے اپنی قوموں کی طرف سے سخت اذیتیں برداشت کیں، مگر کبھی صبر کا دامن نہ چھوڑا۔

آپ اپنے ان لوگوں کے لیے عذاب میں جلدی نہ کریں، کیونکہ اللہ کا عذاب یقیناً آنے والا ہے، لیکن اس کا وقت اللہ کے علم میں ہے۔ جب وہ دن آئے گا اور یہ لوگ اس عذاب کو اپنی آنکھوں سے دیکھیں گے، تو انہیں ایسا محسوس ہوگا جیسے وہ دنیا میں صرف ایک گھڑی ہی رہے تھے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ آخرت کا عذاب اتنا ہولناک ہوگا کہ دنیا کی لمبی سے لمبی عمر بھی انہیں ایک لمحے سے زیادہ نہیں لگے گی۔

یہ قرآن جو آپ پر نازل کیا گیا ہے، یہ تمام انسانوں اور جنوں کے لیے اللہ کی طرف سے ایک کامل پیغام اور حجت ہے۔ اس میں ہر وہ چیز موجود ہے جو انسان کو جنت کی راہ دکھائے اور جہنم سے بچائے۔ پس جو شخص اس پیغام کو قبول کرے گا وہ کامیاب ہوگا، اور جو اسے رد کرے گا وہ اپنا نقصان خود کرے گا۔

اللہ کا عذاب صرف انہیں لوگوں کو پکڑتا ہے جو اس کی اطاعت سے نکل جائیں اور کفر و معصیت پر اصرار کریں۔ جو لوگ اللہ کے احکام کو مانتے ہیں اور اس کی رحمت کے طلبگار ہیں، انہیں اللہ کبھی عذاب میں مبتلا نہیں کرتا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں صبر کی عظیم تعلیم دیتی ہے۔ جس طرح انبیاء کرام نے اپنی قوموں کی مخالفت کے باوجود صبر کیا اور اللہ پر بھروسہ رکھا، ہمیں بھی اپنی زندگی کی مشکلات اور آزمائشوں میں صبر کرنا چاہیے۔ یاد رکھیں، اللہ کی مدد صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔ قرآن ہمارے لیے رحمت اور ہدایت ہے، اگر ہم اس پر عمل کریں تو ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں گے۔ اللہ ہمیں صبر اور استقامت عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 33-35 — احقاف

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
کیا انہوں نے نہیں سمجھا کہ جس خدا نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور ان کے پیدا کرنے سے تھکا نہیں۔ وہ اس (بات) پر بھی قادر ہے کہ مردوں کو زندہ کر دے۔ ہاں ہاں وہ ہر چیز پر قادر ہے
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
اور جس روز آگ کے سامنے کئے جائیں گے (اور کہا جائے گا) کیا یہ حق نہیں ہے؟ تو کہیں گے کیوں نہیں ہمارے پروردگار کی قسم (حق ہے) حکم ہوگا کہ تم جو (دنیا میں) انکار کیا کرتے تھے (اب) عذاب کے مزے چکھو
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
پس (اے محمدﷺ) جس طرح اور عالی ہمت پیغمبر صبر کرتے رہے ہیں اسی طرح تم بھی صبر کرو اور ان کے لئے (عذاب) جلدی نہ مانگو۔ جس دن یہ اس چیز کو دیکھیں گے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے تو (خیال کریں گے کہ) گویا (دنیا میں) رہے ہی نہ تھے مگر گھڑی بھر دن۔ (یہ قرآن) پیغام ہے۔ سو (اب) وہی ہلاک ہوں گے جو نافرمان تھے
احقافقرآن فہرست
35آیت
مکیRevelation
35آیت

ترجمہ — احقاف 35

سورہ احقاف آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پس (اے محمدﷺ) جس طرح اور عالی ہمت پیغمبر صبر…

سورہ آیت 35/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 33–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں