คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญในโองการ:
- الساعة หมายถึง วันกิยามะฮ์ (วันสิ้นโลก) ซึ่งเป็นวันฟื้นคืนชีพและวันตอบแทน
- بَغْتَةً หมายถึง อย่างกะทันหัน โดยไม่มีการล่วงรู้มาก่อน
- أَشْرَاطُهَا หมายถึง เครื่องหมายและสัญญาณบ่งบอกการใกล้มาถึงของวันกิยามะฮ์
คำอธิบายโองการ:
โองการนี้กล่าวถึงพวกปฏิเสธศรัทธาที่ไม่ยอมเชื่อฟังคำตักเตือน โดยถามว่า พวกเขายังรอคอยอะไรอีกหรือ นอกจากวันกิยามะฮ์ที่จะมาถึงพวกเขาอย่างกะทันหัน โดยที่พวกเขาไม่รู้ตัวและไม่มีโอกาสเตรียมตัว? แท้จริงสัญญาณต่างๆ ของวันกิยามะฮ์ได้ปรากฏขึ้นแล้วแล้ว เช่น การถูกส่งมาของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม การที่ดวงจันทร์แตกแยกออกจากกัน และสัญญาณอื่นๆ อีกมากมายที่บ่งชี้ว่าวันนั้นใกล้เข้ามาแล้ว
แต่เมื่อวันกิยามะฮ์มาถึงพวกเขาจริงๆ การสำนึกผิดหรือการรำลึกถึงพระเจ้าในเวลานั้นจะไม่มีประโยชน์อะไรอีกเลย เพราะโอกาสแห่งการกลับตัวได้ผ่านพ้นไปแล้ว และการศรัทธาในเวลาที่เห็นความจริงด้วยตาตนเองนั้น ไม่ใช่การศรัทธาที่ได้รับการยอมรับอีกต่อไป
บทเรียนและข้อคิดจากโองการ:
- ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งสัญญาณและเครื่องหมายต่างๆ มาให้มนุษย์ได้สังเกตและตระหนักถึงวันสิ้นโลก เพื่อให้พวกเขากลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง
- การตักเตือนให้มนุษย์ใช้โอกาสในชีวิตปัจจุบันนี้ในการกลับตัวและทำความดี เพราะเมื่อวันกิยามะฮ์มาถึง โอกาสนั้นจะไม่กลับมาอีก
- การส่งท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาเป็นหนึ่งในสัญญาณอันยิ่งใหญ่ที่แสดงถึงความใกล้ของวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นการเตือนที่ชัดเจนสำหรับมวลมนุษย์
- เน้นย้ำถึงความสำคัญของการไม่ผัดวันประกันพรุ่งในการทำความดีและการกลับตัวสู่พระเจ้า เพราะความตายหรือวันกิยามะฮ์อาจมาถึงโดยที่เราไม่รู้ตัว
- การศรัทธาและการงานที่ดีต้องมาก่อนที่ความตายจะมาถึง มิฉะนั้นการศรัทธาในภายหลังจะไม่เป็นที่ยอมรับ
📜 อายะฮฺ 16-20 — ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด
คำแปล — มุฮัมมัด 18
ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด อายะฮฺ 18 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้น พวกเขามิได้คอยสิ่งใดนอกจากยามอวสานซึ่งมันจะมาหาพวกเขาอย่างกระทันหัน แต่ว่าเครื่องหมายต่าง ๆ ของมันได้มีมาแล้ว ดังนั้น เมื่อการตักเตือนของพวกเขาได้มายังพวกเขาแล้วจะเกิดประโยชน์อันใดเล่าแก่พวกเขา?ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 18/38 — ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด محمد (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด ฟัง, ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด คำแปล, ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด mp3, ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด pdf. อายะฮฺ 16–20. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








