Surah Muhammad Talata 18 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila baga ay naghihintay lamang (ng kahit na ano) ng…

Muhammad · 18/38

Salin Transliterasyon — Surah Muhammad

فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨

🔤 Transliteration

Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Sila baga ay naghihintay lamang (ng kahit na ano) ng iba pa sa Takdang oras, - na ito ay sumapit sa kanila nang bigla at hindi inaasahan? Datapuwa’t ang ilan sa kanyang mga tanda (mga pahiwatig at palatandaan) ay dumatal na sa kanila, at kung ito ay igawad na sa kanila, ano ang magiging kapakinabangan kung gayon ng, kanilang Tagapagpaala- ala

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

الساعة (As-Sa'ah): Ang Oras ng Pagbangon o ang Araw ng Paghuhukom.
بغتة (Baghtah): Biglaan, nang walang anumang babala o kaalaman.
أشراطها (Ashraatuha): Ang mga palatandaan o tanda nito na nagpapahiwatig ng paglapit nito.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga hindi naniniwala (mga tagapagwalang-bahala) ay walang ibang hinihintay kundi ang Oras ng Pagbangon (Araw ng Paghuhukom) na darating sa kanila nang biglaan, nang walang anumang kaalaman o paghahanda. Tunay na ang mga palatandaan nito ay lumitaw na — tulad ng pagsusugo kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), ang pagkakahati ng buwan, at iba pang mga tanda na binanggit sa Banal na Qur'an at mga Hadith. Ngunit sa kabila nito, hindi sila nagbigay-pansin at hindi nagbalik-loob. Kaya't kung darating na ang Oras na iyon, saan sila kukuha ng pagkakataon upang mag-isip, magsisi, at tumanggap ng aral? Sa sandaling iyon, ang pagsisisi at pag-alala ay hindi na makapagbibigay sa kanila ng anumang pakinabang, sapagkat ang pintuan ng pagtanggap ng pagsisisi ay sarado na.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Araw ng Paghuhukom ay tiyak na darating, at walang sinuman ang nakakaalam kung kailan ito mangyayari — kaya't nararapat na tayo ay laging handa sa pamamagitan ng mabubuting gawa at taos-pusong pagsisisi.
Ang mga palatandaan ng Oras ay paalala sa atin na ang kabilang buhay ay malapit na, kaya't hindi tayo dapat maging pabaya sa mundong ito; sa halip, gamitin natin ang ating buhay sa pagsamba sa Allah at paggawa ng kabutihan.
Ang pagsisisi at pagbabalik-loob ay may takdang panahon; kaya't huwag nating ipagpaliban ang paggawa ng mabuti at pag-iwas sa kasalanan, sapagkat ang kamatayan at ang Araw ng Paghuhukom ay maaaring dumating anumang sandali nang hindi natin inaasahan.
Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mapagbantay at may pananagutan sa ating mga gawa, at ito ay isang malaking biyaya upang tayo ay mamuhay nang may layunin at pag-asa sa awa ng Allah.

📜 Talata 16-20 — Surah Muhammad

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

At sa karamihan nila ay mayroon mga tao na nakikinig sa iyo (o Muhammad), hanggang sa sila ay magpaalam na sa iyo, at sila ay nagsasabi sa mga tao na tumanggap ng Karunungan: “Ano baga yaong sinabi niya ngayon (lamang)? Sila ang mga tao na ang puso ay sinarhan ni Allah, at sila ay sumusunod lamang sa kanilang mga pita (masasamang pagnanasa)

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

Datapuwa’t sila na tumatanggap ng Patnubay, ay pinag-iibayo Niya ang kanilang Patnubay, at iginawad Niya sa kanila ang pagiging matimtiman at mapagtimpi (sa paggawa ng kasamaan)

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Kaya’t iyong maalaman (O Muhammad) na ang La ilaha ill Allah (wala ng iba pang diyos na karapat-dapat pag-ukulan ng pagsamba maliban kay Allah), at ikaw ay humingi ng kapatawaran sa iyong pagkakamali; at gayundin (sa mga pagkakasala) ng mga sumasampalatayang lalaki at mga sumasampalatayang babae. At ganap na nababatid ni Allah ang inyong pagkilos at kung paano kayo nananahan sa inyong mga tahanan

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

Sila na sumasampalataya ay nagsasabi: “Bakit kaya hindi ipinanaog (sa amin) ang isang Surah (Kabanata ng Qur’an)? Datapuwa’t kung ang isang Surah na may tampok na kahulugan (na nagpapaliwanag at nag-uutos ng mga bagay-bagay) ay ipinanaog, at ang pakikipaglaban (Jihad, ang maka-Diyos na pakikidigma) ay nababanggit dito (alalaong baga, ipinag-uutos), iyong mapagmamalas ang mga tao na sa kanilang puso ay may karamdaman (ng pagkukunwari) na tumitingin sa iyo na (katulad ng) isang sulyap ng isang nangangapos ang hininga dahilan sa napipintong kamatayan. Ngunit higit na mainam sa kanila (na mapagkunwari, ang makinig kay Allah at tumalima sa Kanya)

← Talata 17 📖 Muhammad Talata 19 →

MuhammadTalaan ng Quran

38Talata

MedinanRevelation

18Talata

Salin — Muhammad 18

Surah Muhammad Talata 18 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila baga ay naghihintay lamang (ng kahit na ano) ng…

Surah Talata 18/38 — Surah Muhammad محمد (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Muhammad Pakinggan, Surah Muhammad Salin, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Talata 16–20. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3