محمد · 24/38
ترجمه آوانگاری — محمد
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa
📖 معنای فارسی
آيا در قرآن نمى‌انديشند يا بر دلهايشان قفلهاست؟

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَتَدَبَّرُونَ: اندیشیدن و تأمل کردن در عاقبت و نتیجه سخن.
  • أَم: در اینجا به معنای «بلکه» است برای انتقال از مطلبی به مطلب مهمتر.
  • أَقْفَالُهَا: قفلها و چفتهای محکمی که بر درهای قلب زده شده است.

تفسیر آیه:

آیا این منافقان و کسانی که از حق رویگردان شدهاند، در قرآن اندیشه و تأمل نمیکنند تا حقایق و مواعظ آن را درک کنند و از آن پند گیرند؟ اگر واقعاً در آیات آن تدبر میکردند، هر آینه آنان را به هر خیری راهنمایی میکرد و از هر شری بازمیداشت. اما حقیقت این است که بر دلهایشان قفلهایی زده شده است؛ قفلهایی که آنها را از رسیدن نور هدایت بازداشته و هیچ موعظهای در آنها اثر نمیکند و هیچ ذکری سودی به حالشان ندارد. این قفلها نتیجه لجاجت، تکبر و گناهان پیوستهای است که خود بر دلهایشان نهادهاند، و به همین سبب نه سخن حق را میشنوند و نه پند و اندرز را میپذیرند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. قرآن کریم کتابی است که برای تدبر و اندیشه نازل شده است، نه صرفاً برای تلاوت ظاهری؛ پس هر مسلمانی باید با تأمل در آیات آن، راه سعادت را بیابد.
  2. تدبر در قرآن، کلید همه خیرات و دوری از همه شرور است؛ هر که با آن انس گیرد، از گمراهی نجات مییابد.
  3. دلهای بسته و قفلشده، بزرگترین مانع هدایت است؛ و این قفلها با گناه و غفلت بر دل زده میشود، پس باید با توبه و یاد خدا آنها را باز کرد.
  4. این آیه هشداری است به همه ما که مبادا با بیاعتنایی به کلام خدا، دلهایمان را از پذیرش حق محروم سازیم و خود را از رحمت الهی دور کنیم.


📜 آیه 22-26 — محمد

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
آيا اگر به حكومت رسيديد، مى‌خواهيد در زمين فساد كنيد و پيوند خويشاونديتان را ببريد؟
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
اينانند كه خدا لعنتشان كرده است و گوشهايشان را كر و چشمانشان را كور ساخته است.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
آيا در قرآن نمى‌انديشند يا بر دلهايشان قفلهاست؟
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
شيطان اعمال كسانى را كه بعد از آشكارشدن راه هدايت مرتد شدند و بازگشتند، در نظرشان بياراست و آرزويشان دراز كرد.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
و اين بدان سبب است كه به آن گروه كه آيات خدا را ناخوش مى‌داشتند، مى‌گفتند: ما در پاره‌اى از كارها فرمانبردار شما هستيم. و خدا از رازشان آگاه است.
محمدفهرست قرآن
38آیه
مدنیRevelation
24آیه

ترجمه — محمد 24

سوره محمد آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا در قرآن نمى‌انديشند يا بر دلهايشان قفلهاست؟

سوره آیه 24/38 — محمد محمد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: محمد گوش دهید, محمد ترجمه, محمد mp3, محمد pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید