Suuratu Muhammad — Aaya 27

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• "تَوَفَّتْهُمُ": nde Malaa'ikaaɓe ɓen jaɓata ruuhuuji maɓɓe, nde ɓe maayata.
• "أَدْبَارَهُمْ": ɓabbe maɓɓe, woni ɓaawo maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla no nammndira e yedduɓe ɓen e naafiqiiɓe ɓen wonnde: hol no wonirta fiyaaku maɓɓe e ñalnde nde Malaa'ikaaɓe ɓen jaɓata ruuhuuji maɓɓe? Malaa'ikaaɓe ɓen no piyira ɓe e geece maɓɓe e ɓabbe maɓɓe e leɓe njamiri, tawa ɓe no mbaɗa ɗum e cemmbe e tiiɗnaare. Ɗum ko lepte tiiɗuɗe ɗe ɓe hawritoo e mun nde ɓe ngoni e maayde, ko ɗum woni ko ɓe mbaɗatnoo e nguurndam maɓɓe aduna, ɓe fennunoo Alla e Nulaaɗo Makko on, ɓe mbaɗi bone e geddi. Ndee aaya no hollira wonnde lepte ɓen puɗɗotoo ko e maayde, wonaa e laakara tan, tawa Malaa'ikaaɓe ɓen no piyira ɓe e geece maɓɓe ɗen e ɓabbe maɓɓe ɗen sabu ko ɓe fennunoo kon e Alla e Nulaaɗo Makko on.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ndee aaya no rentina en wonnde fennugol Alla e Nulaaɗo Makko on no addana neɗɗo lepte tiiɗuɗe, haa e nder maayde makko.
• Nde no hollira wonnde Malaa'ikaaɓe ɓen ko jaagorɓe Alla tiiɗɓe, ɓe mbaɗata huuwde ndee nde Alla yamiri ɓe, ɓe ɗoftoo Mo.
• Nde no waajna en yo en ngoonɗin Alla e Nulaaɗo Makko on, en ɗofto Mo, tawa en ngondi e ɓen fennooɓe ɓen, fii wata en hawrit e lepte ɗen ɓe hawritoo e mun.
• Nde no hollira wonnde Alla ko ñaawoowo nunɗuɗo, O ñaawataa goɗɗo tooñe, kono ko golle makko e hoore makko woni ko addanta mo njoɓdi ndin.
• Nde no tinndina en wonnde maayde ko dame nde kala neɗɗo ɗaminaa, kono won e yimɓe no hawra e maayde e weltaare, won e yimɓe no hawra e maayde e lepte, ko ɗum fawii e golle maɓɓe ɗen e aduna.