Muhammad · 27/38
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Muhammad
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧
Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum
📖 Po Polsku
Jakże to będzie, kiedy aniołowie ich zabiorą, bijąc ich po twarzy i po plecach?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • تَوَفَّتْهُمُ – zabiorą im dusze, odbiorą ich życia.
  • أَدْبَارَهُمْ – ich plecy (tylne części ciała).

Tafsir (wyjaśnienie):

Jakże straszny będzie ich stan i jak okropny będzie ich los, gdy aniołowie śmierci przyjdą odebrać ich dusze! Będą oni bić tych ludzi po twarzach i plecach żelaznymi maczugami, gdy ci będą w agonii śmierci. Ten widok będzie przerażający – dusze będą wychodzić z ich ciał wśród bólu i upokorzenia, a aniołowie będą wymierzać im kary za ich czyny na ziemi. To pytanie retoryczne ma wstrząsnąć sercem słuchacza i uświadomić mu, jak okropne będzie spotkanie z aniołami śmierci dla tych, którzy odwrócili się od prawdy i sprzeciwiali się Bogu.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Śmierć jest nieuniknioną rzeczywistością, którą każdy z nas spotka – warto więc przygotować się na nią dobrymi uczynkami.
  2. Stan człowieka w chwili śmierci jest odzwierciedleniem jego życia – kto żył w posłuszeństwie Bogu, ten odejdzie w spokoju, a kto żył w buncie, ten doświadczy trudności.
  3. Werset ten uczy nas pokory i skłania do refleksji nad własnym postępowaniem, zanim będzie za późno.
  4. Przypomina o sprawiedliwości Boga – każdy otrzyma to, na co zasłużył, a kara dla nieposłusznych będzie sprawiedliwa i dotkliwa.
  5. Zachęca do powrotu do Boga i naprawy swojego życia, zanim nadejdzie godzina śmierci, gdyż wtedy nie będzie już czasu na skruchę.


📜 Werset 25-29 — Sura Muhammad

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Zaprawdę, tych, którzy obrócili się na piętach, kiedy stała się dla nich jasna droga prosta - szatan skusił, a Bóg dał im zwłokę.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Jest tak dlatego, że oni powiedzieli ludziom, którzy czuli wstręt do tego, co zesłał Bóg: "My wam będziemy posłuszni w części sprawy." Lecz Bóg zna ich tajemnice.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Jakże to będzie, kiedy aniołowie ich zabiorą, bijąc ich po twarzy i po plecach?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Tak jest dlatego, że oni poszli za tym wszystkim, co wywołuje gniew Boga, a czuli wstręt do tego, co Jemu się podoba. Przeto On uczynił daremnymi ich postępki.
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Czy sądzą ci, w których sercach tkwi choroba, iż Bóg nie ujawni ich zawiści?
MuhammadSpis Koranu
38Werset
MedyńskaRevelation
27Werset

Tłumaczenie — Muhammad 27

Sura Muhammad Werset 27 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Jakże to będzie, kiedy aniołowie ich zabiorą, bijąc ich po…

Sura Werset 27/38 — Sura Muhammad محمد (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Muhammad Słuchaj, Sura Muhammad Tłumaczenie, Sura Muhammad mp3, Sura Muhammad pdf. Werset 25–29. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers