Мухаммад · 27/38
Превод Транслитерация — Сура Мухаммад
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧
Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum
📖 На Български
А как ще бъде, когато ангелите ги приберат, удряйки ги по лицето и гърба?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „تَوَفَّتْهُمُ“: вземане на душите им, тоест когато ангелите поемат душите им при смъртта.

— „الْمَلَائِكَةُ“: ангелите, натоварени със задачата да вземат душите.

— „أَدْبَارَهُمْ“: гърбовете им, задната им страна.

  1. Тълкуване на аята:

Този аят разкрива ужасяващото състояние на неверниците и лицемерите в момента на смъртта им. Когато ангелите дойдат да вземат душите им, те не ги посрещат с милост и спокойствие, както при вярващите, а ги удрят по лицата и по гърбовете с железни боздугани. Това е наказание и унижение още преди отвъдния живот. Аятът задава въпрос, който носи упрек и предупреждение: какво ще бъде положението им тогава, когато вече няма да имат никаква възможност за поправяне или бягство? Тяхната участ ще бъде тежка и безпомощна, защото са отхвърляли истината и са вършили зло на земята.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Този аят ни напомня, че смъртта е неизбежна и че всеки ще се срещне с последиците от делата си.

— Той ни подтиква към искрено покаяние и добри дела, преди да е станало твърде късно.

— Показва справедливостта на Аллах: вярващите получават милост, а упорстващите в злото — сурово възмездие.

— Насърчава ни да ценим Корана като предупреждение и напътствие, което ни спасява от такъв страшен край.

— Укрепва вярата ни, че Аллах вижда всичко и никой не може да избяга от Неговия съд.



📜 Стих 25-29 — Сура Мухаммад

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Онези, които обръщат гръб, след като напътствието им се изясни, тях сатаната ги подвежда и им дава празни надежди.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Това е, защото казват на онези, които възненавиждат низпосланото от Аллах: “Ще ви последваме в част от делото.” А Аллах знае какво спотайват.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
А как ще бъде, когато ангелите ги приберат, удряйки ги по лицето и гърба?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Това е, защото следват онова, което предизвиква гнева на Аллах и възненавиждат Неговото благоволение, затова Той проваля делата им.
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Нима онези, в чиито сърца има болест, смятат, че Аллах не ще разкрие злобата им?
МухаммадКоран регистър
38Стих
MedinanRevelation
27Стих

Превод — Мухаммад 27

Сура Мухаммад Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : А как ще бъде, когато ангелите ги приберат, удряйки ги…

Сура Стих 27/38 — Сура Мухаммад محمد (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Мухаммад Слушайте, Сура Мухаммад Превод, Сура Мухаммад mp3, Сура Мухаммад pdf. Стих 25–29. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers