Muhammad · 27/38
Tarjima Translit — Muhammad surasi
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧
Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum
📖 O'zbek tilida
Фаришталар юзларига ва ортларига уриб жонларини олаётганларида қандоқ бўларкин?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ: Farishtalar ularning jonlarini olishadi, ya'ni vafot ettirishadi.
  • أَدْبَارَهُمْ: Ularning orqa tomonlari, ya'ni yuzlari va orqalariga urishadi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo iymonni inkor etgan va Rasulullohga qarshi chiqqan kimsalarning holatini bayon qilmoqda. Ularning ahvoli qanday bo'ladi, qachonki farishtalar ularning jonlarini olish uchun kelganda, ularning yuzlariga va orqalariga temir to'qmoqlar bilan urib, qattiq azob beradilar? Bu holat — ular uchun eng dahshatli va qo'rqinchli manzara bo'lib, ular o'sha paytda o'zlarining gunohlari va yomon amallarining jazosini ko'radilar. Ular dunyoda Allohning amriga bo'ysunishdan bosh tortgan edilar, endi esa farishtalarning azobiga duchor bo'ladilar. Bu savol — ularning holatini ta'riflash va qo'rqitish uchun keltirilgan bo'lib, unda ularning oxirati qanchalik og'ir ekanligi ko'rsatilgan.

Foydalar:

  • Bu oyat musulmonlarga Allohning azobidan qo'rqishni va Unga itoat qilishni o'rgatadi. Chunki har bir inson o'limini eslab, o'z amallarini tuzatishi lozim.
  • Iymon va to'g'ri yo'l — insonni bunday dahshatli oxiratdan saqlaydigan yagona najotdir. Shuning uchun har bir mo'min o'z e'tiqodini mustahkamlashi va yaxshi amallarni ko'paytirishi kerak.
  • Ushbu oyatda farishtalarning azobi tasvirlangan bo'lib, bu kofirlar va gunohkorlar uchun ogohlantirishdir. Mo'min esa bu azobdan qutulish uchun Allohning rahmatiga umid qiladi va Unga tavba qiladi.
  • O'lim haqiqatini eslash — insonni dunyoviy lazzatlarga berilib ketishdan saqlaydi va oxirat uchun tayyorgarlik ko'rishga undaydi.


📜 Oyat 25-29 — Muhammad surasi

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Албатта, ҳидоят равшан бўлгандан сўнг ортларига қайтганларга шайтон зийнатлаб кўрсатди ва уларни ўша йўллади.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Ундоқ бўлишлиги, албатта, уларнинг Аллоҳ нозил қилган нарсани хуш кўрмаганларга: »Сизларга баъзи ишларда итоат қиламиз», дейишлари сабабидандир. Ва ҳолбуки Аллоҳ сир-асрорларини билиб турибди.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Фаришталар юзларига ва ортларига уриб жонларини олаётганларида қандоқ бўларкин?!
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Бундай бўлиши, албатта уларнинг Аллоҳни ғазаблантирган нарсага эргашганлари ва Унинг розилигини хуш кўрмаганликлари сабабидандир. Бас, У зот амалларини ҳабата қилди.
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Қалбларида касал борлар, Аллоҳ уларнинг қаттиқ ҳасадларини ошкор қилмайди, деб ҳисоблайдиларми?!
MuhammadQuron ro'yxati
38Oyat
MedinanRevelation
27Oyat

Tarjima — Muhammad 27

Muhammad surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фаришталар юзларига ва ортларига уриб жонларини олаётганларида қандоқ бўларкин?!

Sura Oyat 27/38 — Muhammad surasi محمد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muhammad surasi Tingla, Muhammad surasi Tarjima, Muhammad surasi mp3, Muhammad surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers