ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَوَفَّتْهُم: قبض روحشان کرد، جانشان را گرفت.
- أَدْبَارَهُمْ: پشتهایشان، پشت آنان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حال و روز آنان را در لحظهی مرگ به تصویر میکشد و با تعبیر «فَكَيْفَ» (پس چگونه خواهد بود؟) عظمت و هولناکی آن صحنه را بیان میکند. وقتی فرشتگان مأمور قبض روح، برای گرفتن جان این افراد میآیند، با کمال خشونت و قساوت، چهرهها و پشتهایشان را با گرزهای آهنین میزنند. این ضربهها نه تنها برای عذاب جسمی است، بلکه نشانهای از خواری و ذلت آنان در برابر فرمان الهی است. آنان که در دنیا با تکبر و سرکشی از حق رویگردان بودند، اکنون در نهایت ذلت و درماندگی، جان به فرشتگان عذاب تسلیم میکنند. این صحنه، پاسخِ روشنی است به کسانی که با دشمنی با خدا و رسولش، گمان میکردند راهی برای فرار از عذاب الهی دارند؛ اما در آن لحظهی حساس، هیچ راه گریزی برایشان نیست و عذاب الهی از هر سو آنان را فرا میگیرد.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار جدی به دشمنان دین: این آیه به کسانی که با اسلام و مسلمانان دشمنی میکنند، هشدار میدهد که عاقبت کارشان جز خواری و عذاب نیست، حتی اگر در دنیا مهلت و فرصتی داشته باشند.
- اهمیت آمادگی برای مرگ: انسان نباید به زندگی دنیا مغرور شود؛ بلکه باید همواره به یاد مرگ و لحظهی جان دادن باشد و با ایمان و عمل صالح، خود را برای آن لحظهی سرنوشتساز آماده کند.
- عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند عادل است و هر کس در دنیا با دشمنی و ظلم رفتار کند، در آخرت و حتی هنگام مرگ، سزای اعمال خود را خواهد دید.
- رحمت الهی برای مؤمنان: در مقابل، مؤمنانی که در راه حق ثابتقدم هستند، فرشتگان با مهربانی و آرامش جانشان را میگیرند و این تفاوت، نشانهی لطف و رحمت خداوند نسبت به بندگان صالح است.
📜 آیه 25-29 — محمد
ترجمه — محمد 27
سوره محمد آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چگونهاند آنگاه كه فرشتگان آنها را مىميرانند و بر صورت…سوره آیه 27/38 — محمد محمد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: محمد گوش دهید, محمد ترجمه, محمد mp3, محمد pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










