Muhammad · 27/38
Tradução Transliteração — Surata Muhammad
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧
Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum
📖 Em Português
Assim, o que farão, quando os anjos se apossarem das suas almas e lhes golpearem os rostos e os dorsos?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ: Os anjos encarregados de recolher as almas.
  • يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ: Golpeiam seus rostos e suas costas (nucas) com maças de ferro.

Interpretação da palavra de Allah:

Como será a terrível condição deles quando os anjos da morte vierem recolher suas almas, golpeando seus rostos e suas costas com instrumentos de ferro? Este é um momento de extrema humilhação e sofrimento para aqueles que se opuseram à verdade e seguiram o caminho da falsidade. A cena descrita aqui é um alerta severo: no momento da morte, os anjos não apenas recolhem suas almas, mas também os castigam fisicamente, como punição por sua arrogância e desobediência em vida. A pergunta retórica "como será?" visa despertar a consciência do leitor para a gravidade do destino que aguarda os incrédulos, mostrando que o castigo divino é inevitável e começa já no momento da morte.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A morte não é o fim, mas uma passagem para uma realidade maior, onde cada pessoa colherá o que plantou em vida.
  2. A gravidade do castigo divino deve servir como um convite à reflexão e ao arrependimento antes que seja tarde demais.
  3. A misericórdia de Allah é imensa, mas Sua justiça também é perfeita; aqueles que persistem na injustiça e na negação da verdade enfrentarão consequências dolorosas.
  4. Este versículo nos ensina a importância de nos prepararmos para a morte, vivendo uma vida de obediência e retidão, para que, quando os anjos vierem, venham com boas novas e não com castigo.
  5. A cena descrita reforça a crença no invisível e no Dia do Juízo, fortalecendo a fé do crente e aumentando sua esperança na misericórdia de Allah, que perdoa quem se volta a Ele sinceramente.


📜 Versículo 25-29 — Surata Muhammad

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Certamente, aqueles que renunciaram à fé, depois de lhes haver sido evidenciada a orientação, foram seduzidos e lhesfoi dada esperança pelo demônio.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Isso, porque disseram àqueles que recusaram o que Deus revelou: Obedecer-vos-emos em certas coisas! Porém, Deusconhece os seus segredos.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Assim, o que farão, quando os anjos se apossarem das suas almas e lhes golpearem os rostos e os dorsos?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Isso, porque se entregaram ao que indigna Deus, e recusaram ao que Lhe agradava; por isso, Ele tornou sem efeito assuas obras.
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Pensam, acaso, aqueles que abrigam a morbidez em seus corações, que Deus não descobrirá os seus rancores?
MuhammadÍndice do Alcorão
38Versículo
MedinenseRevelation
27Versículo

Tradução — Muhammad 27

Surata Muhammad Versículo 27 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Assim, o que farão, quando os anjos se apossarem das…

Surata Versículo 27/38 — Surata Muhammad محمد (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Muhammad Ouvir, Surata Muhammad Tradução, Surata Muhammad mp3, Surata Muhammad pdf. Versículo 25–29. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas