Muhəmməd · 27/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧
Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum
📖 Azərbaycan dilində
Bəs mələklər onların üzlərinə və arxalarına vura-vura canlarını alanda halları necə olacaq?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَوَفَّتْهُمُ: Onların canını aldıqda, ruhlarını qəbul etdikdə.
  • الْمَلَائِكَةُ: Mələklər — burada ölüm mələyi və onun köməkçiləri nəzərdə tutulur.
  • يَضْرِبُونَ: Onlar vururlar.
  • وُجُوهَهُمْ: Onların üzlərinə.
  • أَدْبَارَهُمْ: Onların arxalarına, kürəklərinə.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə kafirlərin və münafiqlərin axirətdəki dəhşətli aqibətini göz önünə gətirir. Allah-Təala onlara xitab edərək buyurur: Onların halı necə olacaq o zaman ki, ölüm mələkləri onların canını almağa gələcək və üzlərinə və arxalarına dəmir çomaqlarla vuraraq ruhlarını çıxaracaqlar? Bu, onların dünyada ikən etdikləri küfr, inkar və günahların ilk cəzasıdır — daha qəbirə girmədən əzab onları haqlayacaq.

Bu ayə bizə xatırladır ki, ölüm anı hər bir insan üçün qaçılmaz bir həqiqətdir. Lakin mömin üçün bu an rahatlıq və rəhmət anıdır — mələklər onu sifəti nurla qarşılayır, ruhu yumşaqcasına alınır və Cənnət müjdəsi verilir. Kafir və günahkar üçün isə bu an ən ağır əzabın başlanğıcıdır. Ona görə də hər bir ağıl sahibi insan bu dünyada ikən tövbə edib Allaha yönəlməli, Onun əmrlərinə əməl edib qadağalarından çəkinməlidir. Çünki ölüm anı geri dönüşü olmayan bir qapıdır — orada peşmançılıq fayda verməz.

Bu ayə həm də bizə göstərir ki, Allahın əzabı ədalətlidir və heç kəsə zülm edilməz. Onlar öz əlləri ilə küfrü və pis əməlləri seçdilər, ona görə də bu aqibətə layiq oldular. Gəlin biz də bu ayədən ibrət götürək, qəlbimizi imanla nurlandıraq və ölümə hər an hazır olmağa çalışaq. Allah bizi möminlərdən etsin və son nəfəsimizdə bizə rəhmət mələkləri ilə müşayiət olunmağı nəsib etsin!



📜 Ayə 25-29 — Muhəmməd surəsi

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Hidayət yolunu tanıdıqdan sonra haqdan dönüb geriyə üz tutanlara şeytan günah işləri gözəl göstərdi və onlara uzun ömür vəd etdi.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Bu ona görədir ki, onlar Allahın nazil etdiyinə nifrət edənlərə: “Biz bəzi işlərdə sizə itaət edəcəyik!”– dedilər. Allah onların sirlərini bilir.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Bəs mələklər onların üzlərinə və arxalarına vura-vura canlarını alanda halları necə olacaq?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Bu ona görədir ki, onlar Allahın qəzəbinə səbəb olan şeyə uydular və Onun razı qaldığı şeyə nifrət etdilər. Buna görə də Allah onların əməllərini boşa çıxartdı.
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Yoxsa qəlblərində xəstəlik olanlar elə hesab edirdilər ki, Allah onların kin-küdurətini üzə çıxarmayacaq?
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 27

Muhəmməd surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bəs mələklər onların üzlərinə və arxalarına vura-vura canlarını alanda halları…

Surə Ayə 27/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers