ముహమ్మద్ · 27/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧
Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum
📖 తెలుగులో
అయితే దేవదూతలు వారి ఆత్మలను వశపరచుకొని, వారి ముఖాల మీద మరియు వీపుల మీద కొడుతూ వారిని తీసుకు వెళ్ళేటప్పుడు వారి పరిస్థితి ఎలా ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَوَفَّتْهُمُ: వారి ప్రాణాలను తీసుకున్నప్పుడు, మరణింపజేసినప్పుడు.
  • الْمَلَائِكَةُ: దైవదూతలు (మలకులు) — ఇక్కడ మరణదూతలు అని అర్థం.
  • يَضْرِبُونَ: వారు కొడుతున్నారు, దెబ్బలు కొడుతున్నారు.
  • وُجُوهَهُمْ: వారి ముఖాలను.
  • أَدْبَارَهُمْ: వారి వెన్నులను, వెనుకభాగాలను.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ఆదేశాలను ధిక్కరించిన వారి పరిస్థితిని గురించి హెచ్చరిస్తున్నాడు. వారు ఈ ప్రపంచంలో ఎంత గర్వంగా, నిర్లక్ష్యంగా తిరిగారో, కానీ వారి మరణ సమయం వచ్చినప్పుడు వారి పరిస్థితి ఎలా ఉంటుంది? మరణదూతలు వారి ప్రాణాలను తీసుకోవడానికి వచ్చినప్పుడు, వారు ఇనుప సమ్మెటలతో (మకామిఅ) వారి ముఖాలపైనా, వెన్నులపైనా దెబ్బలు కొడతారు. అది ఎంత భయంకరమైన, అవమానకరమైన దృశ్యం! వారు ఈ లోకంలో చేసిన దుష్కార్యాలకు ఫలితంగా, వారి ఆత్మలు బయలుదేరే సమయంలోనే వారు కఠినమైన శిక్షను, అవమానాన్ని ఎదుర్కొంటారు. ఇది కేవలం ప్రారంభం మాత్రమే — పరలోకంలో వారిని మరింత తీవ్రమైన శిక్ష క Await చేస్తోంది.

ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప పాఠాన్ని బోధిస్తుంది: అల్లాహ్ ఆదేశాలను ధిక్కరించడం, అహంకారంతో తిరగడం ఎంత ప్రమాదకరమో. మరణం ఎప్పుడు, ఎలా వస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు. కాబట్టి ప్రతి వ్యక్తీ తన చర్యల గురించి ఆలోచించి, అల్లాహ్ వైపు మరలాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మరణాన్ని స్మరించుకోవడం: మరణం ఎప్పుడైనా రావచ్చు. అది మంచి స్థితిలో వచ్చినట్లయితే మనకు మోక్షం, చెడు స్థితిలో వచ్చినట్లయితే శిక్ష. కాబట్టి ఎప్పుడూ మంచి పనులు చేస్తూ, పశ్చాత్తాపం చెందుతూ ఉండాలి.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలకు విధేయత: అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చెప్పిన విధంగా జీవించడం ద్వారానే మరణం తర్వాత శాంతి లభిస్తుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనకు మరణానంతర జీవితం గురించి స్పష్టమైన మార్గదర్శనం ఇస్తుంది. దానిని అనుసరించడం ద్వారా భయంకరమైన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు, శాశ్వతమైన స్వర్గాన్ని పొందవచ్చు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. ప్రతి చర్యకూ తగిన ఫలితం ఇస్తాడు. కాబట్టి మంచి చేసుకోవడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.
  • భయం మరియు ఆశ: ఈ ఆయత్ మనలో అల్లాహ్ శిక్ష పట్ల భయాన్ని, ఆయన కరుణ పట్ల ఆశను రెండింటినీ కలిగిస్తుంది. ఈ రెండూ కలిసి మనల్ని సన్మార్గంలో నిలబెడతాయి.

ఈ విధంగా, ఈ ఆయత్ మనల్ని మరణాన్ని స్మరించుకోవడానికి, అల్లాహ్ ఆదేశాలను



📜 వచనం 25-29 — సూరా ముహమ్మద్

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
మార్గదర్శకత్వం స్పష్టమైన తర్వాత కూడా, ఎవరైతే తమ వీపులు త్రిప్పుకొని మరలి పోయారో! నిశ్చయంగా, షైతాన్ (వారి చేష్టలను) వారికి మంచివిగా చూపాడు మరియు (అల్లాహ్) వారికి వ్యవధినిచ్చాడు
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
ఇది ఎందుకంటే వాస్తవానికి వారు, అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన దానిని అసహ్యించుకునే వారితో ఇలా అన్నందుకు: మేము కొన్ని విషయాలలో మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాము." మరియు అల్లాహ్ కు వారి రహస్య సమాలోచనలను గురించి బాగా తెలుసు
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
అయితే దేవదూతలు వారి ఆత్మలను వశపరచుకొని, వారి ముఖాల మీద మరియు వీపుల మీద కొడుతూ వారిని తీసుకు వెళ్ళేటప్పుడు వారి పరిస్థితి ఎలా ఉంటుంది
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
ఇది వాస్తవానికి, వారు అల్లాహ్ కు ఆగ్రహం కలిగించే విధానాన్ని అనుసరించి నందుకు మరియు ఆయన సమ్మతించే మార్గాన్ని అసహ్యించుకున్నందుకు! కావున ఆయన వారి కర్మలను వృథా చేశాడు
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
ఏమీ? తమ హృదయాలలో వ్యాధి ఉన్నవారు, అల్లాహ్ వారి ద్వేషాన్ని బయట పెట్టడని భావిస్తున్నారా
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
27వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 27

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే దేవదూతలు వారి ఆత్మలను వశపరచుకొని, వారి ముఖాల మీద మరియు వీపుల…

సూరా వచనం 27/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers