محمد · 27/38
ترجمہ تلفظ — محمد
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧
Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum
📖 اردو ترجمہ
تو اُس وقت (ان کا) کیسا (حال) ہوگا جب فرشتے ان کی جان نکالیں گے اور ان کے مونہوں اور پیٹھوں پر مارتے جائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

معانی الفاظ:

  • تَوَفَّتْهُمُ: ان کی روحیں قبض کر لیں گی۔
  • الْمَلَائِكَةُ: فرشتے جو موت کے ذمہ دار ہیں۔
  • يَضْرِبُونَ: مارتے ہیں۔
  • وُجُوهَهُمْ: ان کے چہرے۔
  • أَدْبَارَهُمْ: ان کی پشتیں (پیٹھیں

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان منافقوں اور کافروں کے اس انجامِ بد کا نقشہ کھینچ رہے ہیں جو دنیا میں ایمان والوں سے بغض رکھتے تھے اور ان کی مخالفت پر تلے رہتے تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جب موت کا وقت آئے گا اور فرشتے ان کی روحیں قبض کرنے کے لیے آئیں گے، تو ان کا کیا حال ہوگا؟ فرشتے ان کے چہروں اور پشتوں پر لوہے کے ہتھوڑوں (مقامعِ حديد) سے ضربیں لگائیں گے۔ یہ منظر انتہائی ہولناک اور دردناک ہوگا۔

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں حق کو جھٹلایا، رسول اللہ ﷺ کی دعوت کو رد کیا، اور مسلمانوں کے خلاف سازشیں کرتے رہے۔ ان کی موت بھی عذاب کے ساتھ ہوگی اور قبر میں بھی عذاب ہوگا، اور آخرت میں تو ان کا ٹھکانا جہنم ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی نافرمانی اور رسول ﷺ کی مخالفت کا انجام کتنا برا ہے۔ موت کا وقت ہر شخص پر آئے گا، اور جو شخص دنیا میں اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے گا، اس کی موت آسان ہوگی اور فرشتے اسے خوشخبری دیں گے۔ لیکن جو شخص کفر و نفاق پر مرے گا، اس کا انجام یہی ہوگا جو اس آیت میں بیان ہوا ہے۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو سنواریں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اور اس دن کی تیاری کریں جب فرشتے ہماری روحیں قبض کریں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی موت کو اچھی موت بنائیں اور اپنے رب سے اس حال میں ملیں کہ وہ ہم سے راضی ہو۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — محمد

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
جو لوگ راہ ہدایت ظاہر ہونے کے بعد پیٹھ دے کر پھر گئے۔ شیطان نے (یہ کام) ان کو مزین کر دکھایا اور انہیں طول (عمر کا وعدہ) دیا
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
یہ اس لئے کہ جو لوگ خدا کی اُتاری ہوئی (کتاب) سے بیزار ہیں یہ ان سے کہتے ہیں کہ بعض کاموں میں ہم تمہاری بات بھی مانیں گے۔ اور خدا ان کے پوشیدہ مشوروں سے واقف ہے
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
تو اُس وقت (ان کا) کیسا (حال) ہوگا جب فرشتے ان کی جان نکالیں گے اور ان کے مونہوں اور پیٹھوں پر مارتے جائیں گے
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
یہ اس لئے کہ جس چیز سے خدا ناخوش ہے یہ اس کے پیچھے چلے اور اس کی خوشنودی کو اچھا نہ سمجھے تو اُس نے بھی ان کے عملوں کو برباد کر دیا
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
کیا وہ لوگ جن کے دلوں میں بیماری ہے یہ خیال کئے ہوئے ہیں کہ خدا ان کے کینوں کو ظاہر نہیں کرے گا؟
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
27آیت

ترجمہ — محمد 27

سورہ محمد آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو اُس وقت (ان کا) کیسا (حال) ہوگا جب فرشتے…

سورہ آیت 27/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں