Мухаммад сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Періштелер олардың жандарын алғанда, беттері мен арқаларынан ұрғанда қалай болмақ

Мухаммад · 27/38

Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Періштелер олардың жандарын алғанда, беттері мен арқаларынан ұрғанда қалай болмақ

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَكَيْفَ — "сонда қалай болады?", "қандай халде болады?" деген мағынадағы сұрақ, яғни олардың жағдайының қаншалықты қорқынышты болатынын білдіреді.
تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ — "періштелер олардың жанын алады" деген сөз. Мұнда өлім сәтіндегі жан алу үдерісі айтылады.
يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ — "олардың беттеріне және арқаларына ұрады". "أَدْبَار" сөзі "арқа", "сырт" дегенді білдіреді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят иман келтірмей, Алланың әмірлерінен бас тартқан адамдардың өлім сәтіндегі қорқынышты халін суреттейді. Олар дүниеде жасаған қылықтарына сай, өлім келген кезде періштелер олардың жанын алу барысында беттері мен арқаларына темір шоқпарлармен ұрады. Бұл — олардың күнәларына лайықты қорлық пен азаптың басталуы. Аят адамды ойландырады: егер олардың жағдайы осындай болса, онда олар қандай қорқынышты халде қалады? Бұл сұрақ арқылы адамдарға ескерту жасалып, өлімнің кенеттен келетіні және оған дайындық қажеттігі еске салынады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды өлімге дайын болуға, жақсы амалдар жасауға шақырады.
Ислам діні адамды жамандықтан сақтандырып, жақсылыққа бастайды. Әр адам өз өмірін Алланың разылығы үшін өткізуі керек.
Құран Кәрім адамның жүрегіне қорқыныш пен үмітті бірге ұялатады: бір жағынан азаптан сақтандырса, екінші жағынан тәубе етіп, жақсылық жасағандарға Алланың кешірімі мол екенін білдіреді.
Бұл аят мұсылманды әрдайым Алланы еске алып, өмірін дұрыс жолға бағыттауға ынталандырады.

📜 Аят 25-29 — Мухаммад сүресі

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

Ақиқатында, өздеріне тура жол анықталғаннан кейін арттарына қайтқандарға шайтан имансыздықты көркем етіп көрсетті әрі өтірік үмітке! иландырды

26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

Бұлай болуы, олардың Аллаһтың түсіргенін жаман көрушілерге: «Біз кейбір істе сендерге бағынамыз», деп айтқандығы себебінен. Аллаһ олардың не жасырғандарын біледі

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

Періштелер олардың жандарын алғанда, беттері мен арқаларынан ұрғанда қалай болмақ

28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Мұның себебі олардың Аллаһтың қаһарын шақыратын нәрселерге еруі және Оның ризалығын Ол ұнатқан істерді жаман көрулерінен. Сондықтан Ол Аллаһ олардың амалдарын пайдасыз, бекер етті

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

Сонда жүректерінде дерті барлар, Аллаһ олардың өшпенділігін ешқашан әшкерелемейді деп ойлады ма

← Аят 26 📖 Мухаммад Аят 28 →

МухаммадҚұран тізімі

38Аят

MedinanRevelation

27Аят

Аударма — Мухаммад 27

Мухаммад сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Періштелер олардың жандарын алғанда, беттері мен арқаларынан ұрғанда қалай болмақ

Сүресі Аят 27/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.