Сураи Мухаммад Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чӣ гунаанд, он гоҳ ки фариштагон онҳоро мемиронанд ва бар…

Мухаммад · 27/38

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чӣ гунаанд, он гоҳ ки фариштагон онҳоро мемиронанд ва бар рӯ ва пуштҳояшон мезананд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Шарҳи калимаҳои оят:

فَكَيْفَ: Пас чӣ гуна? (барои нишон додани ҳолати даҳшатноки онҳо)
تَوَفَّتْهُمُ: Ҷонҳояшонро мегиранд (аз ҷониби фариштагон)
الْمَلَائِكَةُ: Фариштагон (фариштагони марг)
يَضْرِبُونَ: Мезананд
وُجُوهَهُمْ: Рӯйҳои онҳоро
أَدْبَارَهُمْ: Пуштҳои онҳоро

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ҳолати даҳшатноки кофирон ва гунаҳкоронро тасвир мекунад. Онҳо дар дунё аз ҳақ рӯй гардонданд ва ба аҳкоми Худо гӯш надоданд. Акнун вақте ки фариштагони марг барои гирифтани ҷонҳояшон меоянд, онҳоро бо зарбаҳои сахт ба рӯй ва пуштҳояшон мезананд. Ин зарбаҳо бо олоти оҳанин ва сахт зада мешавад. Ҳолати онҳо дар он лаҳза бағоят вазнин ва шармандаовар аст. Онҳо на метавонанд фирор кунанд ва на метавонанд муқовимат нишон диҳанд. Ин сазост барои он амалҳои баде, ки дар дунё карда буданд ва барои инкор ва саркашии онҳо нисбат ба даъвати паёмбарон.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва марг ҳатман хоҳад омад.
Вақте ки инсон дар дунё ба Худо итоат кунад ва аз гуноҳ дурӣ ҷӯяд, лаҳзаи марг барояш осон ва ором хоҳад буд.
Ин оят нишон медиҳад, ки адолати Худо ҳатман иҷро мешавад ва ҳеҷ кас аз ҷазои амалҳои бадаш наметавонад фирор кунад.
Вақте ки инсон ин оятро мехонад, бояд ба худ ояд ва тавба кунад, зеро фурсати зиндагӣ маҳдуд аст.
Ин оят моро ба сӯи имон ва амали солеҳ тарғиб мекунад, то ки дар охират ба чунин ҳолати даҳшатнок гирифтор нашавем.
Ин оят собит мекунад, ки Қуръони Карим китоби ҳидоят аст ва Худо барои бандагонаш хайрхоҳ аст, ки онҳоро аз оқибати бад огоҳ мекунад.

📜 Оят 25-29 — Сураи Мухаммад

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

Шайтон амалҳои касонеро, ки баъд аз ошкор шудани роҳи ҳидоят муртад шуданд (аз дин гаштанд) ва бозгаштанд, дар назарашон биёрост ва орзуяшон дароз кард.

26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

Ва ин ба он сабаб аст, ки ба он гурӯҳ, ки оёти Худоро нохуш медоштанд, мегуфтанд: «Мо дар баъзе аз корҳо фармонбардори шумо ҳастем. Ва Худо аз розашон огоҳ аст.

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

Чӣ гунаанд, он гоҳ ки фариштагон онҳоро мемиронанд ва бар рӯ ва пуштҳояшон мезананд?

28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Ин ба ҷазои он аст, ки ба он чӣ Худоро ба хашм меоварад, пайравӣ мекардаанд ва ба он чӣ хушнудаш месохта, бадбинӣ доштаанд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард.

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

Оё онон, ки дар дилашон маразест, мепиндоранд, ки Худо кинаеро, ки дар дил пинҳон доранд, ошкор нахоҳад кард?

← Оят 26 📖 Мухаммад Оят 28 →

МухаммадФеҳристи Қуръон

38Оят

MedinanRevelation

27Оят

Тарҷума — Мухаммад 27

Сураи Мухаммад Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чӣ гунаанд, он гоҳ ки фариштагон онҳоро мемиронанд ва бар…

Сураи Оят 27/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.