Muhammad · 27/38
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧
Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum
📖 Af-Soomaali
Ee say noqon markay nafta ka qaadayso Malaa'igtu iyadoo ka garaaci Wajiga iyo gadaashaba.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • تَوَفَّتْهُمُ: oo ah qaadashada naftooda (ruuxdooda).
  • أَدْبَارَهُمْ: dhabarkooda iyo gadaashooda.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku wejineysaa su’aal culus oo lagu qasbayo kuwa gaalada ah, waxayna leedahay: Sidee bay noqon doontaa xaaladdoodu markay Malaa’igtu qaadayso naftooda, iyagoo garaaci doona wejigooda iyo dhabarkooda bir la yiraahdo "Maqaami’" (madaariic) oo xanuun daran leh? Tani waa digniin ku saabsan cawaaqibka xun ee kuwa beeniya Nabiga ﷺ oo ka jeedsada diinta Islaamka. Waxay muujinaysaa in Malaa’igtu markay qaadayaan naftooda ay la imaan doonaan si qallafsan oo xoog leh, iyagoo garaaci doona jidhkooda si ay u qaadaan naftooda iyada oo ku adag, taasoo keentay in ay la kulmaan caddibaad daran xilliga dhimashada ka hor, ka dibna waxaa ku xiga caddibaadii Qabriga iyo Aakhiro.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  • Aayaddan waxay ku digaysaa in caddibaadda Ilaahay ay timaado si lama filaan ah, mana jiro wax ka carara kara qadarka Eebe.
  • Waxay ku tusinaysaa in Malaa’igtu ay yihiin addoomo Eebe oo adeeca amarkiisa, waxayna ku fulinayaan caddibaadda kuwa xaqa beeniya si qadhaadh.
  • Waxay ku boorrinaysaa dadka inay degdegga u toobadkeecaan oo ay ku noqdaan Eebe ka hor inta aanay dhimashadu iman, waayo marka naftu baxayso toobaddu ma tarayso.
  • Waxay ku xoojinaysaa in Islaamku yahay diin ku salaysan caddaalad iyo naxariis, laakiin caddibaadda Eebe ay tahay mid ku habboon kuwa xumaanta sameeya, si dadku uga digtoonaadaan falalka xun.


📜 Aayad 25-29 — Suurah Muhammad

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Kuwa riddoobay (gaalnimo ku noqday) inta xaqu iyo hanuunku u caddaaday ka dib shaydaanbaa u qurxiyay, yididiilo (been ahna) uguna yaboohay.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Saas waxaa ugu wacan iney kuwa riddoobay ku dheheen kuwa xaqa nacay waxaan idinku (waafaqaynaa) adeecaynaa amarka qaarkiis (colnimada Nabiga), Eebana waa ogyahay waxay qarsan.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Ee say noqon markay nafta ka qaadayso Malaa'igtu iyadoo ka garaaci Wajiga iyo gadaashaba.
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Saas waxaa ugu wacan inay raaceen kuwaasi wax Eebe ka cadhoodo, neceenna raalli ahaanshihiisa, markaasuu buriyay camalkoodii.
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Kuwii Qalbiga ka bukay ma waxay u maleeyeen inaan Eebe soo muujinayn xumaanta (iyo xasadka) Qalbiga kaga jira.
MuhammadLiiska Quraan
38Aayad
MadaniRevelation
27Aayad

Tarjumaad — Muhammad 27

Suurah Muhammad Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee say noqon markay nafta ka qaadayso Malaa'igtu iyadoo ka…

Suurah Aayad 27/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers