Muhammad · 27/38
Terjemahan Transliterasi — Surah Muhammad
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧
Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kalaulah mereka terlepas sekarang dari bencana kejahatan mereka) maka bagaimanakah (mereka dapat menolak azab seksa) apabila malaikat mengambil nyawa mereka sambil memukul muka dan punggung mereka?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَوَفَّتْهُمُ – mencabut nyawa mereka (mengambil roh mereka).
  • يَضْرِبُونَ – memukul dengan pukulan yang keras.
  • وُجُوهَهُمْ – wajah-wajah mereka.
  • أَدْبَارَهُمْ – belakang mereka (punggung).

Tafsir Ayat:

Bayangkanlah wahai saudaraku, betapa dahsyat dan mengerikannya keadaan orang-orang munafik dan pendurhaka itu apabila malaikat maut datang mencabut nyawa mereka! Pada saat sakaratul maut yang amat sukar itu, para malaikat memukul wajah-wajah mereka dan juga belakang mereka dengan palu-palu besi yang panas dan berat. Ini adalah azab yang amat pedih yang mereka terima sebelum sampai ke azab kubur dan azab neraka yang lebih besar lagi.

Ayat ini menggambarkan betapa hinanya keadaan mereka di saat kematian. Wajah yang selama ini mereka gunakan untuk berpura-pura baik di hadapan manusia, kini dipukul dengan kejam. Belakang yang selama ini mereka gunakan untuk membelakangi kebenaran dan berpaling daripada perintah Allah, turut menerima pukulan yang menyakitkan. Ini adalah balasan yang setimpal atas perbuatan mereka yang sentiasa berpaling daripada petunjuk Allah dan menentang Rasul-Nya.

Persoalan yang diajukan dalam ayat ini – "فَكَيْفَ" (maka bagaimanakah?) – adalah satu persoalan yang menggambarkan betapa dahsyatnya keadaan itu sehingga tidak dapat digambarkan oleh akal manusia. Ia adalah satu amaran yang amat keras kepada semua manusia agar tidak mengikuti jejak langkah mereka.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah sejenak ayat yang amat menakutkan ini. Kematian itu pasti datang kepada setiap yang bernyawa, tetapi keadaan kematian itu berbeza-beza mengikut amalan seseorang. Bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa, malaikat akan datang dengan lemah lembut dan menyampaikan khabar gembira. Tetapi bagi orang-orang yang munafik dan ingkar, mereka akan disambut dengan pukulan yang amat menyakitkan.

Oleh itu, marilah kita bermuhasabah diri. Janganlah kita menjadi orang yang bermuka dua – menampakkan keimanan di hadapan manusia tetapi menyembunyikan kekufuran dan kemunafikan di dalam hati. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati. Janganlah kita menunggu sehingga malaikat maut datang menjemput kita dalam keadaan yang menyedihkan.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara. Setiap amalan kita akan dibalas dengan setimpal. Maka, pergunakanlah peluang hidup yang ada ini untuk memperbanyakkan amal soleh, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta menjauhi segala larangan-Nya. Semoga kita semua dikurniakan husnul khatimah dan dijauhkan daripada azab yang pedih. Amin.



📜 Ayat 25-29 — Surah Muhammad

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Sesungguhnya orang-orang yang telah berbalik kepada keingkaran mereka sesudah terang nyata kepada mereka kebenaran petunjuk (yang dikemukakan kepadanya), Syaitanlah yang memperdayakan mereka (berlaku demikian), serta memanjangkan angan-angan mereka.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Berlakunya yang demikian ialah: kerana mereka berkata kepada orang-orang yang tidak menyukai perkara yang diturunkan oleh Allah: "Kami akan patuh kepada kamu pada setengah perkara (yang berhubung dengan menentang Muhammad dan pengikutnya) itu"; sedang Allah mengetahui segala (perkataan dan perbuatan) yang mereka sembunyikan.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
(Kalaulah mereka terlepas sekarang dari bencana kejahatan mereka) maka bagaimanakah (mereka dapat menolak azab seksa) apabila malaikat mengambil nyawa mereka sambil memukul muka dan punggung mereka?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
(Kematian mereka dalam keadaan yang buruk) itu, kerana mereka menurut (serta melakukan) perkara-perkara yang menyebabkan kemurkaan Allah, dan mereka pula membenci perkara-perkara yang diredhaiNya; oleh itu, Allah gugurkan amal-amal mereka (yang baik, yang pernah mereka lakukan).
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Patutkah orang-orang (munafik) yang ada penyakit (syak, ragu-ragu) dalam hatinya: menyangka bahawa Allah tidak sekali-kali akan mendedahkan perasaan dendam dan hasad dengki mereka (terhadap Nabi Muhammad s.a.w dan umatnya)?
MuhammadIndeks Al-Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Muhammad 27

Surah Muhammad Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kalaulah mereka terlepas sekarang dari bencana kejahatan mereka) maka bagaimanakah…

Surah Ayat 27/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda