سوڕەتی موحهم‌مه‌د ئایه‌ت 27 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئاخۆ حاڵیان چۆن بێت که‌فریشته‌کان له‌کاتی گیان کێشانیاندا به‌ده‌م و…

موحهم‌مه‌د · 27/38

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موحهم‌مه‌د

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئاخۆ حاڵیان چۆن بێت که‌فریشته‌کان له‌کاتی گیان کێشانیاندا به‌ده‌م و چاوو به‌ره‌و پشتیاندا ده‌ماڵن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

تَوَفَّتْهُمُ: گیانەکانیان دەردەکێنن و کۆتایی بە ژیانیان دەهێنن.
أَدْبَارَهُمْ: پشت و پشتیان.

تەفسیر:

ئەی موسڵمان! ئێستا بیربکەوە، ئەگەر ئەوان (بێ باوەڕان) لەم ژیانەدا بەم شێوەیە بەرپەرچی ڕاستی و ڕێنمایییەکە دەدەنەوە و پشتی تێدەکەن، ئەوا دۆخیان لەو کاتەی کە گیانلەبەران دەمرن چۆن دەبێت؟ ئەو کاتەی فریشتەکان گیانیان دەکێشنەوە، لە کاتێکدا لە دەموچاو و پشتیان دەدەن بە گورز و قامچییە ئاسنینەکان. ئەمە تەنیا سەرەتای عەزاب و سزایەکی زۆر خراپ و ترسناکە بۆیان، کە لەو کاتەدا هیچ ڕێگایەکی ڕزگارییان بۆ نامێنێت و ناتوانن خۆیان لەو سزایە دەرباز بکەن.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم ئایەتە ترسێنەرە بۆ ئەو کەسانەی کە ڕوویان لە ڕاستی وەرگێڕاوە و شوێنی بەتاڵ و نادروستی کەوتوون. جا ئەی موسڵمان، تۆ هەرگیز لەم ڕاستییە بێئاگا مەبە، بەڵکو هەمیشە لەبیرت بێت کە خوای گەورە چاودێری هەموو کردەوەکانتە، و ئەو کەسانەی کە ڕێگای ڕاستیان واز هێناوە، سەرەنجامیان وایە کە لە کاتی مردندا فریشتەکان بە توندی لێیان دەدەن و گیانیان بە ئازار دەردەهێنن. جا با ئەمە هۆی ئاگاداربوونەوە و گەڕانەوەمان بێت بۆ لای خوا، و با هەمیشە بە دڵنیاییەوە بزانین کە ڕێگای ڕاست و ڕزگاری تەنیا ڕێگای پەیڕەوکردنی فەرمانەکانی خوا و پێغەمبەرەکەیەتی ﷺ. خوای گەورەمان بەهەشتی بەهەشت و ڕەحمەتی خۆی شاد بکات و لەو عەزابە بپارێزێت.

📜 ئایه‌ت 25-29 — سوڕەتی موحهم‌مه‌د

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی پاشگه‌ز بوونه‌وه‌و به‌ره‌ودوا گه‌ڕانه‌وه‌، دوای ئه‌وه‌ی ڕێگه‌ی هیدایه‌ت و ئیمانیان بۆ ده‌رکه‌وتبوو، ئه‌وانه شه‌یتان به‌فێڵ و ته‌ڵه‌که ته‌ماداری کرد بوون، به‌هیوای ته‌مه‌ن درێژی و خۆشگوزه‌رانیش فریوی ده‌بوون.

26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

ئه‌و زاڵ بوونی شه‌یتانه به‌هۆی ئه‌وه‌وه‌بوو که‌به‌ڕاستی دووڕووه‌کان ده‌یانوت به‌وانه‌ی که‌داخ له‌دڵ بوون به‌رامبه‌ر ئه‌وه‌ی خوا دایبه‌زاندووه که‌قورئانه‌: ئێمه له‌مه‌ودوا له‌هه‌ندێک هه‌ڵوێستدا به‌قسه‌تان ده‌که‌ین، خوایش خۆی چاک ئاگاداره‌له‌و نهێنی و پیلانانه‌ی که‌ده‌یشارنه‌وه.

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

ئاخۆ حاڵیان چۆن بێت که‌فریشته‌کان له‌کاتی گیان کێشانیاندا به‌ده‌م و چاوو به‌ره‌و پشتیاندا ده‌ماڵن.

28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

ئه‌و سووکایه‌تی سه‌ره‌مه‌رگه‌بۆیه به‌سه‌ریاندا دێت، چونکه‌ئه‌وانه‌شوێنی ئه‌و شتانه‌که‌وتبوون که‌قین و خه‌شمی خوا ده‌بزوێنێت، ئه‌وانه‌بێزار بوون له‌ره‌زامه‌ندی خوا، خوایش کاروکرده‌وه‌یانی پووچ و بێ ئاکام کرد.

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

ئایا ئه‌وانه‌ی که‌دڵیان نه‌خۆشی دووڕویی تیادایه‌، وایانزانیووه خوا هه‌رگیز کینه و بوغزی ده‌روونیان ئاشرا ناکات؟!

→ ئایه‌ت 26 📖 موحهم‌مه‌د ئایه‌ت 28 ←

موحهم‌مه‌دپێڕست

38ئایه‌ت

MedinanRevelation

27ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موحهم‌مه‌د 27

سوڕەتی موحهم‌مه‌د ئایه‌ت 27 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئاخۆ حاڵیان چۆن بێت که‌فریشته‌کان له‌کاتی گیان کێشانیاندا به‌ده‌م و…

سوڕەتی ئایه‌ت 27/38 — سوڕەتی موحهم‌مه‌د محمد (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موحهم‌مه‌د گوێت لێبگرە, سوڕەتی موحهم‌مه‌د وه‌رگێڕان, سوڕەتی موحهم‌مه‌د mp3, سوڕەتی موحهم‌مه‌د pdf. ئایه‌ت 25–29. به‌ کوردی: فارسی.