Muhammad · 27/38
Terjemah Transliterasi — Surat Muhammad
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧
Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum
📖 Ing Basa Jawa
Kepriye polahe wong lamis mau besuk yen wis dipateni malaikat kanthi gebugi wong lamis mau saka ngarep lan buri

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَكَيْفَ : kepriye, kaya apa (nuduhake kahanan kang nggegirisi).
  • تَوَفَّتْهُمُ : nalika para malaikat njabut nyawane.
  • الْمَلَائِكَةُ : para malaikat (kang tinugas njabut nyawa).
  • يَضْرِبُونَ : padha nggebugi, nuthuki.
  • وُجُوهَهُمْ : rai-raine.
  • أَدْبَارَهُمْ : mburi-mburine (yaiku bokong lan gegere).
  • مَقَامِعُ الْحَدِيدِ : gada utawa pemukul saka wesi.

2) Katrangan surat Muhammad ayat 27:

Ayat iki isih gegandhengan karo kahanane wong-wong munafik lan wong kafir kang padha maido marang Rasulullah lan ora gelem nampa bebener. Ing ayat sadurunge, Allah nyritakake yen wong-wong mau padha nglakoni pagawean kang ngrusak lan ora manut marang dhawuhe Allah lan Rasul-Nya. Banjur ing ayat iki, Allah paring pitakon kanggo nggugah rasa wedi lan ngelingake: "Kepriye kahanane wong-wong mau mengko nalika para malaikat njabut nyawane?"

Nalika iku, para malaikat ora njabut nyawa kanthi alus lan tentrem, nanging padha nggebugi rai lan mburine wong-wong mau nganggo gada saka wesi. Iki minangka pambuka saka siksa kang luwih gedhe ing akhirat. Wong-wong kang maune sombong, maido, lan nglakoni dosa tanpa wedi, ing wayah pati bakal ngrasakake siksa kang nggegirisi. Ora ana kang bisa nulungi, ora ana kang bisa nglindungi saka azab Allah.

Mula, ayat iki dadi pepeling kanggo saben wong: aja nganti kita kalebu golongan kang maido lan nglakoni dosa nganti mati ing kahanan kaya mangkono. Kita kudu tansah mertobat lan nyedhaki Allah, amarga pati iku mesthi teka, lan kahanan nalika pati iku gumantung marang lakune urip kita ing donya.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake yen pati iku mesthi teka, lan kahanane nalika pati iku gumantung marang amal kita.
  • Wong kang tansah maido lan nglakoni dosa bakal ngrasakake siksa nalika njabut nyawane, dene wong mukmin kang taat bakal dipethuk para malaikat kanthi alus lan tentrem.
  • Kita diajak supaya tansah mertobat, ninggalake dosa, lan nglakoni kabecikan, supaya nalika pati teka kita ana ing kahanan kang becik.
  • Ayat iki nuduhake keadilan Allah: saben pagawean mesthi ana piwalesane, lan ora ana kang bisa lolos saka pangadilane Allah.
  • Kanthi ngelingi azab iki, ati kita dadi luwih wedi marang Allah lan luwih semangat nglakoni ibadah lan tumindak becik marang sesama.
  • Islam mulangake supaya kita tansah eling marang akhirat, ora mung mikirake donya wae, amarga urip ing donya iku mung sedhela, dene akhirat iku langgeng.


📜 Ayat 25-29 — Surat Muhammad

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Sarupane wong kang wis terang marang pituduh bener nanging banjur balik dadi kafir lan lamis. Setan banjur godha wong mau (gampang gawe dosa) lan dawakake angen - angene
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Tetelaning panggodha, wong lamis mau padha bebisik marang wong kang padha sengit marang alQuran (wong kafir), "Aku bakal biyantu sawatara marang kowe". Allah nguningani wadine wong lamis mau
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Kepriye polahe wong lamis mau besuk yen wis dipateni malaikat kanthi gebugi wong lamis mau saka ngarep lan buri
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Mangkono mau amarga para wong lamis padha nglakoni barang kang dadekake dukane Allah, lan sengit barang kang dadi kersane Allah. Mulane Allah nyirnakake lakune becik wong lamis mau
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Wong kang atine ana lelarane (lamis) apa padha ngira yen Allah ora bakal bukak wadine anggone gething marang wong mukmin
MuhammadDhaptar Al-Quran
38Ayat
MedinanRevelation
27Ayat

Terjemah — Muhammad 27

Surat Muhammad Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kepriye polahe wong lamis mau besuk yen wis dipateni malaikat…

Surat Ayat 27/38 — Surat Muhammad محمد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Muhammad Rungokna, Surat Muhammad Terjemah, Surat Muhammad mp3, Surat Muhammad pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers