ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด — อายะฮฺ 27

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• تَوَفَّتْهُمُ หมายถึง ยึดวิญญาณของพวกเขา (ทำให้พวกเขาตาย)
• الْمَلَائِكَةُ หมายถึง มะลาอิกะฮ์ผู้ทำหน้าที่ยึดวิญญาณ
• يَضْرِبُونَ หมายถึง ตี/ฟาด
• وُجُوهَهُمْ หมายถึง ใบหน้าของพวกเขา
• أَدْبَارَهُمْ หมายถึง หลังของพวกเขา (ด้านหลัง)

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการถามเชิงตำหนิและกล่าวโทษพวกมุนาฟิกีน (ผู้กลับกลอก) ว่า หากพวกเขาหันหลังให้กับคำสั่งของอัลลอฮ์และไม่ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วสถานการณ์ของพวกเขาจะเป็นเช่นไร เมื่อมะลาอิกะฮ์ยึดวิญญาณของพวกเขาในยามตาย โดยมะลาอิกะฮ์จะทุบตีใบหน้าและหลังของพวกเขาด้วยค้อนเหล็กอันหนักหน่วง นี่คือสภาพอันน่าสยดสยองและน่าอัปยศอดสูที่สุดที่พวกเขาจะต้องเผชิญ ณ วินาทีสุดท้ายของชีวิต ซึ่งเป็นการลงโทษที่สาสมกับการที่พวกเขาหันหลังให้กับความจริงและปฏิเสธการชี้นำจากอัลลอฮ์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และทุกคนจะต้องพบกับมะลาอิกะฮ์ผู้ยึดวิญญาณ ดังนั้นเราจึงควรเตรียมตัวให้พร้อมอยู่เสมอด้วยการงานที่ดี
2. การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อผู้ที่ฝ่าฝืนนั้นรุนแรงและน่ากลัวเพียงใด แม้แต่ในยามตายก็ไม่มีความเมตตา ดังนั้นเราจึงควรเกรงกลัวและหลีกเลี่ยงการทำบาป
3. การยึดมั่นในแนวทางของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือหนทางแห่งความรอดพ้นจากความอัปยศอดสูทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการลงโทษผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา เพราะพวกเขาได้รับหลักฐานและคำเตือนอย่างชัดเจนแล้ว แต่ยังคงดื้อรั้นและหันหลังให้กับความจริง