Muhammad · 27/38
Terjemah Transliterasi — Muhammad
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧
Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum
📖 Arti Bahasa Indonesia
Bagaimanakah (keadaan mereka) apabila malaikat mencabut nyawa mereka seraya memukul-mukul muka mereka dan punggung mereka?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • تَوَفَّتْهُمُ : mencabut nyawa mereka.
  • أَدْبَارَهُمْ : punggung mereka (dari arah belakang).

Tafsir Ayat:

Betapa mengerikan dan dahsyatnya keadaan mereka kelak! Ayat ini menggambarkan kondisi orang-orang munafik dan para pendurhaka ketika malaikat maut datang mencabut nyawa mereka. Bukan sekadar dicabut dengan lembut, tetapi malaikat-malaikat itu memukul wajah-wajah mereka dan punggung-punggung mereka dengan palu-palu besi yang panas. Bayangkanlah, saudaraku, betapa pedih dan hinanya saat-saat terakhir kehidupan mereka di dunia ini.

Mereka yang selama ini menyembunyikan kekufuran dan kemunafikan di balik senyuman manis, yang selalu berpaling dari kebenaran, kini harus menghadapi kenyataan pahit. Malaikat yang bertugas mencabut nyawa tidak berlaku lembut kepada mereka, tetapi menyiksa mereka dengan pukulan yang bertubi-tubi. Wajah yang selama ini mereka gunakan untuk menipu dan berpura-pura baik, serta punggung yang selalu mereka palingkan dari seruan kebenaran, semuanya mendapat balasan yang setimpal.

Sungguh, ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Janganlah sekali-kali kita bermain-main dengan kemunafikan atau berpaling dari petunjuk Allah. Kematian adalah pintu menuju akhirat yang pasti kita lalui. Betapa bahagianya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, karena malaikat akan mencabut nyawa mereka dengan penuh kelembutan dan kasih sayang. Namun betapa celakanya mereka yang hidup dalam kemaksiatan dan kemunafikan, karena sakaratul maut akan menjadi awal dari azab yang pedih.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai renungan dan cambuk untuk memperbaiki diri. Perbanyaklah taubat, ikhlaskan hati, dan luruskan niat. Karena sesungguhnya, kematian itu dekat, dan tidak ada yang mengetahui kapan ia akan menjemput kita. Semoga Allah melindungi kita dari kesudahan yang buruk dan memberikan kita husnul khatimah. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 25-29 — Muhammad

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Sesungguhnya orang-orang yang kembali ke belakang (kepada kekafiran) sesudah petunjuk itu jelas bagi mereka, syaitan telah menjadikan mereka mudah (berbuat dosa) dan memanjangkan angan-angan mereka.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Yang demikian itu karena sesungguhnya mereka (orang-orang munafik) itu berkata kepada orang-orang yang benci kepada apa yang diturunkan Allah (orang-orang Yahudi): "Kami akan mematuhi kamu dalam beberapa urusan", sedang Allah mengetahui rahasia mereka.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Bagaimanakah (keadaan mereka) apabila malaikat mencabut nyawa mereka seraya memukul-mukul muka mereka dan punggung mereka?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Yang demikian itu adalah karena sesungguhnya mereka mengikuti apa yang menimbulkan kemurkaan Allah dan karena mereka membenci keridhaan-Nya, sebab itu Allah menghapus (pahala) amal-amal mereka.
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Atau apakah orang-orang yang ada penyakit dalam hatinya mengira bahwa Allah tidak akan menampakkan kedengkian mereka?
MuhammadIndeks Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
27Ayat

Terjemah — Muhammad 27

Surat Muhammad Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bagaimanakah (keadaan mereka) apabila malaikat mencabut nyawa mereka seraya memukul-mukul…

Surat Ayat 27/38 — Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Muhammad Dengarkan, Muhammad Terjemah, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu