মুহাম্মদ · 27/38
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা মুহাম্মদ
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧
Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum
📖 বাংলা অর্থ
ফেরেশতা যখন তাদের মুখমন্ডল ও পৃষ্ঠদেশে আঘাত করতে করতে প্রাণ হরণ করবে, তখন তাদের অবস্থা কেমন হবে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَوَفَّتْهُمُ = তাদের প্রাণ হরণ করবে।
  • الْمَلَائِكَةُ = ফেরেশতারা (যারা মৃত্যুর দায়িত্বপ্রাপ্ত)।
  • يَضْرِبُونَ = তারা আঘাত করবে।
  • وُجُوهَهُمْ = তাদের মুখমণ্ডলে।
  • أَدْبَارَهُمْ = তাদের পিঠে (পশ্চাৎভাগে)।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুনাফিক ও কাফিরদের ভয়াবহ পরিণতি সম্পর্কে জানাচ্ছেন। যারা ঈমানের পথ ছেড়ে কুফর ও মুনাফিকির পথ বেছে নিয়েছে, তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে—তাদের অবস্থা তখন কেমন হবে, যখন মৃত্যুর ফেরেশতারা তাদের প্রাণ হরণ করতে আসবে? সেই ভয়ানক মুহূর্তে ফেরেশতারা তাদের মুখমণ্ডলে ও পিঠে লোহার হাতুড়ি (মাকামে) দ্বারা আঘাত করতে থাকবে। এটি হবে অত্যন্ত কষ্টদায়ক ও লজ্জাজনক মৃত্যু। তাদের মুখ ও পিঠ উভয় দিক থেকে আঘাত করা হবে, যেন তারা কোনো দিকেই পালাতে বা রক্ষা পেতে না পারে। এই দৃশ্য অত্যন্ত ভয়াবহ—তারা যখন দুনিয়ায় মিথ্যা বলত, প্রতারণা করত, আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করত, তখন তাদের সেই কুফরি ও পাপাচারের শাস্তি মৃত্যুর সময়ই শুরু হয়ে যাবে। ফেরেশতারা তাদেরকে এমন কঠোরভাবে শাস্তি দেবে যে তারা চিৎকার করে উঠবে, কিন্তু কোনো উপায় থাকবে না। এই আয়াতটি মূলত তাদের জন্য সতর্কবাণী, যারা ইসলামের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে এবং মুনাফিকি আচরণ করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মৃত্যু একটি সত্য ও অনিবার্য ঘটনা—প্রতিটি মানুষকে একদিন মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করতে হবে। তাই মৃত্যুর জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।
  2. আল্লাহর অবাধ্যতা ও কুফরি করার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। মৃত্যুর সময় থেকেই শাস্তি শুরু হয়ে যায়, যা কিয়ামত পর্যন্ত চলতে থাকে।
  3. মুনাফিকি ও প্রতারণা—যারা মুখে ঈমান বলে কিন্তু অন্তরে কুফর লালন করে—তাদের পরিণাম সবচেয়ে নিকৃষ্ট। আল্লাহ তাদের সম্পর্কে ভালো করেই জানেন এবং কঠিন শাস্তির ব্যবস্থা রেখেছেন।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আমরা যেন সৎ ও সরল পথে চলি, আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলি, এবং মৃত্যুর মুহূর্তকে ভয় করে এমন আমল করি যা আমাদের জন্য শান্তি ও মুক্তি বয়ে আনে।
  5. ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও আনুগত্যের মাধ্যমে আমরা মৃত্যুর ভয়াবহতা থেকে মুক্তি পেতে পারি এবং আল্লাহর রহমত ও জান্নাতের সুসংবাদ লাভ করতে পারি।


📜 আয়াত 25-29 — সূরা মুহাম্মদ

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
নিশ্চয় যারা সোজা পথ ব্যক্ত হওয়ার পর তৎপ্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে, শয়তান তাদের জন্যে তাদের কাজকে সুন্দর করে দেখায় এবং তাদেরকে মিথ্যা আশা দেয়।
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
এটা এজন্য যে, তারা তাদেরকে বলে, যারা আল্লাহর অবতীর্ণ কিতাব অপছন্দ করেঃ আমরা কোন কোন ব্যাপারে তোমাদের কথা মান্য করব। আল্লাহ তাদের গোপন পরামর্শ অবগত আছেন।
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
ফেরেশতা যখন তাদের মুখমন্ডল ও পৃষ্ঠদেশে আঘাত করতে করতে প্রাণ হরণ করবে, তখন তাদের অবস্থা কেমন হবে?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
এটা এজন্যে যে, তারা সেই বিষয়ের অনুসরণ করে, যা আল্লাহর অসন্তোষ সৃষ্টি করে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টিকে অপছন্দ করে। ফলে তিনি তাদের কর্মসমূহ ব্যর্থ করে দেন।
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
যাদের অন্তরে রোগ আছে, তারা কি মনে করে যে, আল্লাহ তাদের অন্তরের বিদ্বেষ প্রকাশ করে দেবেন না?
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
27আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 27

সূরা মুহাম্মদ আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ফেরেশতা যখন তাদের মুখমন্ডল ও পৃষ্ঠদেশে আঘাত করতে করতে প্রাণ…

সূরা আয়াত 27/38 — সূরা মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা মুহাম্মদ শুনুন, সূরা মুহাম্মদ অনুবাদ, সূরা মুহাম্মদ mp3, সূরা মুহাম্মদ pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না