অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- تَوَفَّتْهُمُ = তাদের প্রাণ হরণ করবে।
- الْمَلَائِكَةُ = ফেরেশতারা (যারা মৃত্যুর দায়িত্বপ্রাপ্ত)।
- يَضْرِبُونَ = তারা আঘাত করবে।
- وُجُوهَهُمْ = তাদের মুখমণ্ডলে।
- أَدْبَارَهُمْ = তাদের পিঠে (পশ্চাৎভাগে)।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুনাফিক ও কাফিরদের ভয়াবহ পরিণতি সম্পর্কে জানাচ্ছেন। যারা ঈমানের পথ ছেড়ে কুফর ও মুনাফিকির পথ বেছে নিয়েছে, তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে—তাদের অবস্থা তখন কেমন হবে, যখন মৃত্যুর ফেরেশতারা তাদের প্রাণ হরণ করতে আসবে? সেই ভয়ানক মুহূর্তে ফেরেশতারা তাদের মুখমণ্ডলে ও পিঠে লোহার হাতুড়ি (মাকামে) দ্বারা আঘাত করতে থাকবে। এটি হবে অত্যন্ত কষ্টদায়ক ও লজ্জাজনক মৃত্যু। তাদের মুখ ও পিঠ উভয় দিক থেকে আঘাত করা হবে, যেন তারা কোনো দিকেই পালাতে বা রক্ষা পেতে না পারে। এই দৃশ্য অত্যন্ত ভয়াবহ—তারা যখন দুনিয়ায় মিথ্যা বলত, প্রতারণা করত, আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করত, তখন তাদের সেই কুফরি ও পাপাচারের শাস্তি মৃত্যুর সময়ই শুরু হয়ে যাবে। ফেরেশতারা তাদেরকে এমন কঠোরভাবে শাস্তি দেবে যে তারা চিৎকার করে উঠবে, কিন্তু কোনো উপায় থাকবে না। এই আয়াতটি মূলত তাদের জন্য সতর্কবাণী, যারা ইসলামের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে এবং মুনাফিকি আচরণ করে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মৃত্যু একটি সত্য ও অনিবার্য ঘটনা—প্রতিটি মানুষকে একদিন মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করতে হবে। তাই মৃত্যুর জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।
- আল্লাহর অবাধ্যতা ও কুফরি করার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। মৃত্যুর সময় থেকেই শাস্তি শুরু হয়ে যায়, যা কিয়ামত পর্যন্ত চলতে থাকে।
- মুনাফিকি ও প্রতারণা—যারা মুখে ঈমান বলে কিন্তু অন্তরে কুফর লালন করে—তাদের পরিণাম সবচেয়ে নিকৃষ্ট। আল্লাহ তাদের সম্পর্কে ভালো করেই জানেন এবং কঠিন শাস্তির ব্যবস্থা রেখেছেন।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আমরা যেন সৎ ও সরল পথে চলি, আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলি, এবং মৃত্যুর মুহূর্তকে ভয় করে এমন আমল করি যা আমাদের জন্য শান্তি ও মুক্তি বয়ে আনে।
- ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও আনুগত্যের মাধ্যমে আমরা মৃত্যুর ভয়াবহতা থেকে মুক্তি পেতে পারি এবং আল্লাহর রহমত ও জান্নাতের সুসংবাদ লাভ করতে পারি।
📜 আয়াত 25-29 — মুহাম্মদ
অনুবাদ — মুহাম্মদ 27
সূরা মুহাম্মদ আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ফেরেশতা যখন তাদের মুখমন্ডল ও পৃষ্ঠদেশে আঘাত করতে করতে প্রাণ…সূরা আয়াত 27/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Wednesday, August 19, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








