Muhammed · 6/38
Prijevod Transliteracija — Sura Muhammed
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 Na Bosanskom
i u Džennet ih uvesti, o kome ih je već upoznao.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • „Arrefahā lehum" – objasnio im je i predstavio im Džennet, odnosno upoznao ih je s njihovim mjestima i stepenima u njemu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuto da će Allah, džellešanuhu, dati da propadnu djela onih koji su ubijeni na Njegovom putu, te da će ih On uputiti i popraviti stanje njihovo, ovaj ajet donosi vrhunac te nagrade: Allah će ih uvesti u Džennet i upoznati ih s njim. To znači da će im On još u životu na dunjaluku objasniti i približiti opis Dženneta kroz vjeru i Kur'an, tako da će ga oni upoznati i žudjeti za njim. Kada pak uđu u Džennet na Sudnjem danu, On će ih upoznati s njihovim konkretnim mjestima i odajama koje su im pripremljene, tako da će svako od njih znati svoj stepen i svoje odredište, poput čovjeka koji se vraća svojoj kući koju dobro poznaje. Ovo je posebna čast i počast koju će im Allah ukazati – da im Džennet bude poznat i blizak, a ne stran i nepoznat.

Pouke iz ajeta:

  • Veličina nagrade koju je Allah pripremio za one koji se bore na Njegovom putu i budu ubijeni – njihova djela neće biti poništena, već će biti nagrađeni najljepšom nagradom.
  • Allahova briga o Svojim vjernim robovima ne prestaje nakon smrti, već ih On uvodi u Džennet i čini im ga poznatim i bliskim.
  • Upoznavanje s Džennetom počinje još na dunjaluku kroz vjeru i spoznaju Allahovih opisa Dženneta u Kur'anu, što kod vjernika budi želju i ljubav prema toj vječnoj kući.
  • Ovo je ajet koji u vjernike uliva nadu i radost, te ih podstiče da istraju na putu vjere i borbe za Allahovu riječ, znajući da ih čeka nagrada kakvu nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho čulo, niti je ljudskom srcu palo na pamet.


📜 Ajet 4-8 — Sura Muhammed

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Kada se u borbi s nevjernicima sretnete po šijama ih udarajte sve dok ih ne oslabite, a onda ih vežite, i poslije, ili ih velikodušno sužanjstva oslobodite ili otkupninu zahtijevajte, sve dok borba ne prestane. Tako učinite! Da Allah hoće, On bi im se osvetio, ali On želi da vas iskuša jedne pomoću drugih. On neće poništiti djela onih koji na Allahovu putu poginu,
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
i On će ih, sigurno, uputiti i prilike njihove poboljšati,
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
i u Džennet ih uvesti, o kome ih je već upoznao.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
O vjernici, ako Allaha pomognete, i On će vama pomoći i korake vaše učvrstiti.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
A onima koji ne vjeruju – propast njima! On neće djela njihova prihvatiti,
MuhammedIndeks Kurana
38Ajet
MedinskaRevelation
6Ajet

Prijevod — Muhammed 6

Sura Muhammed Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i u Džennet ih uvesti, o kome ih je već…

Sura Ajet 6/38 — Sura Muhammed محمد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Muhammed Slušaj, Sura Muhammed Prijevod, Sura Muhammed mp3, Sura Muhammed pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers